Traductions de „l'affaire“ dans le dictionnaire français » espagnol

affairer [-e]

s'affairer

atarearse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le nombre de mécaniciens autorisés à s'affairer autour de la monoplace lors de son arrêt au stand est réduit à six.

fr.wikipedia.org

Les secours s’affairent près d’une voiture accidentée.

fr.wikipedia.org

Les jours suivants, les hommes s'affairent à abaisser le niveau de la galerie afin de le faire coïncider avec celui de la retenue.

fr.wikipedia.org

Dans un hangar, des dockers s'affairent autour de marchandises précieuses.

fr.wikipedia.org

Cela est mis en scène sur la couverture du timbre ci-dessous, où l'on voit des ouvriers s'affairer, avec un dirigeable en arrière plan.

fr.wikipedia.org

Cet effectif, réparti en une trentaine de légions et corps auxiliaires, devait s'affairer à réduire une, voire deux forces ennemies sur une zone parfois restreinte.

fr.wikipedia.org

Mais tandis que tout le château s’affairait aux préparatifs de la fête, la mère demeurait rêveuse et sans entrain.

fr.wikipedia.org

Les serfs attachés au seigneur du dzong s'affairaient sous la surveillance d'intendants munis d'un fouet.

fr.wikipedia.org

Des techniciens s'affairent pour renforcer la structure en urgence.

fr.wikipedia.org

Des avocats et les membres du clergé s'affairaient également pour leurs pairs.

fr.wikipedia.org