Traductions de „meunier“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . meunier [mønje] SUBST m, f , meunière [-jɛʀ]

meunier

molinero, -a m, f

II . meunier [mønje] SUBST f

(à la) meunière GASTR

a la molinera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’aérofrein est ouvert automatiquement par la force centrifuge et peut aussi être manœuvré par le meunier.

fr.wikipedia.org

Pour ouvrir ou fermer les ailes du moulin, le meunier utilise deux cordes activant un différentiel afin de jouer sur le déploiement des planches.

fr.wikipedia.org

La petite roue permet au meunier de soulever et d’abaisser la meule du haut ou de roulement.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment du moulin est séparé du logis du meunier et de la grange écurie, l'ensemble étant réparti autour d'une cour ouverte.

fr.wikipedia.org

Le meunier se devait une vigilance accrue, afin que les meules ne tournent jamais « à vide ».

fr.wikipedia.org

Ce système améliore le rendement des moulins, ce qui permet donc au meunier de faire plus de farine.

fr.wikipedia.org

Deux dynamos reliés à ce mécanisme permettaient autrefois la production d'électricité pour l'éclairage du moulin et la consommation personnelle du meunier.

fr.wikipedia.org

Les meuniers s'assuraient de revenus conséquents et appartenaient à la classe supérieure paysanne.

fr.wikipedia.org

Ce meunier a été renvoyé en 1850, parce qu’il faisait des mauvaises farines et il faisait perdre du grain aux censitaires.

fr.wikipedia.org

Le meunier doit néanmoins arrêter le moulin pour régler la tension des ressorts.

fr.wikipedia.org