Traductions de „naïf“ dans le dictionnaire français » espagnol

naïf [naif] ADJ, naïve [-iv]

naïf

ingenuo, -a, cándido, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette critique du réalisme naïf soutient la thèse du réalisme représentatif.

fr.wikipedia.org

Ceux qui se cachent la tête dans le sable sont un peu naïfs.

fr.wikipedia.org

Son travail est aujourd'hui considéré comme crucial pour l'art naïf et il a influencé de nombreux artistes, notamment des surréalistes.

fr.wikipedia.org

Il s'oppose à l'approche naïve qui consiste à n’accorder d’attention qu’aux seuls débits moyen et extrêmes.

fr.wikipedia.org

À nouveau, c'est l'idée naïve que l'on se faisait des entiers relatifs qui montre la voie.

fr.wikipedia.org

Il est possible que l'aspect « naïf » proprement dit vienne ensuite des femmes victimes des infidélités de leur mari qui cherchaient à se rassurer : elle est blonde donc légère et écervelée.

fr.wikipedia.org

Bien que dérangeant, il est aussi gentil, serviable, naïf et surtout attardé et idiot.

fr.wikipedia.org

Les médias ont affirmé que les paroles des chansons de la tournée étaient naïves.

fr.wikipedia.org

Leur vol est assez lent, si bien que leur battements d'ailes indolent peut les faire se confondre avec des papillons pour un observateur naïf.

fr.wikipedia.org

Yvain est l'incarnation même du jeune homme fainéant, passionné, naïf, très craintif et qui n'a pas encore terminé sa crise d'adolescence.

fr.wikipedia.org