Traductions de „plaidoyer“ dans le dictionnaire français » espagnol

plaidoyer [-waje] SUBST m

plaidoyer JUR (discours)

alegato m

plaidoyer JUR (discours)

defensa f

plaidoyer (exposé oral ou écrit) fig

defensa f

plaidoyer (exposé oral ou écrit) fig

informe m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En revanche, dans la procédure inquisitoire, le plaidoyer de culpabilité ne revêt qu'une importance partielle puisqu'il ne constitue qu'un élément de preuve supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Il pourrait s'agir d'une forme de plaidoyer de l'auteur pour inciter à l'adoption du mode de vie idéal, de la kalokagathia.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite conclu un accord de plaidoyer et a été incarcéré jusqu'en 2012.

fr.wikipedia.org

Ce plaidoyer est salué par une ovation debout de l'assemblée.

fr.wikipedia.org

À travers cette œuvre se manifeste la connaissance d'une coutume funéraire amérindienne faisant office de plaidoyer en faveur de l'allaitement maternel et de ses bienfaits.

fr.wikipedia.org

Tourné à la veille du cinquantenaire du soulèvement franquiste, le film se revendiquait, avant tout, comme un plaidoyer contre les conflits fratricides.

fr.wikipedia.org

Ce roman est l'occasion d'un plaidoyer humaniste pour la réduction des peines des repentis et l'envoie en psychiatrie des criminels endurcis.

fr.wikipedia.org

En 2008, après trois ans de détention administrative, il accepte une procédure de plaidoyer de marchandage afin d'échapper à une peine éventuelle de quatorze ans.

fr.wikipedia.org

Le bureau national dirige la stratégie de l'association et porte son plaidoyer.

fr.wikipedia.org

Le plaidoyer du procureur général devient alors obsolète.

fr.wikipedia.org