Traductions de „pompeux“ dans le dictionnaire français » espagnol

pompeux [põpø] ADJ, pompeuse [-øz]

pompeux

pomposo, -a

pompeux (style)

ampuloso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Prof se tient en arrière avec les mains dans le dos dès que possible, ce qui lui donne son air pompeux.

fr.wikipedia.org

Elle profite de la présence de ces dames pour parader dans ses vêtements pompeux et franchement ridicules, remplis de fanfreluches et de rubans.

fr.wikipedia.org

Il possède cependant un certain nombre d'éléments architecturaux nettement éclectiques, comme le portail et sa pompeuse décoration.

fr.wikipedia.org

Cette sculpture d'acier représente une échelle allant au ciel surdimensionnée recouverte d'un manteau d'or assez pompeux.

fr.wikipedia.org

Pour les célébrations de l´anniversaire du duc, en 1763-1764, la cour d’honneur fut transformée par une architecture pompeuse en « palais des splendeurs ».

fr.wikipedia.org

Du reste, il est pompeux et grandiloquent, un ton qui serait seyant à quelque aristocrate ou un gentilhomme distingué.

fr.wikipedia.org

Poète, il se plut dans l'élégie funèbre, qu'il traita en un style pompeux et déclamatoire.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour être très collet monté et extrêmement pompeux, attachant une importance mal placée à son appartenance à la famille royale.

fr.wikipedia.org

Cependant, la conscience aiguë qu'il a de sa supériorité intellectuelle le rend ennuyeux, présomptueux et pompeux.

fr.wikipedia.org

Gêné par le style pompeux et vieillot de l'édifice, il ne s'y sent guère à l'aise.

fr.wikipedia.org