Traductions de „présage“ dans le dictionnaire français » espagnol

présage [pʀezaʒ] SUBST m

présage

presagio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une nuit de septembre 1447, on signale dans certains écrits une pluie d'aérolithes dans la plaine qui a marqué les populations locales impressionnées par ce mauvais présage.

fr.wikipedia.org

Très lourdement chargé, il touche le fond en sortant du port, incident interprété par les marins du temps comme un très mauvais présage...

fr.wikipedia.org

Cette même année, des présages funestes se produisent et de nouvelles guerres éclatent.

fr.wikipedia.org

Si le cheval les franchit avec le pied droit, c'est un présage favorable pour les combats.

fr.wikipedia.org

Cependant, le présage le plus bénéfique réside dans la vision d'un cavalier sur une mule.

fr.wikipedia.org

Si les présages (omen) sont favorables, il convoque alors les magistrats et sénateurs et envoie un héraut informer le peuple.

fr.wikipedia.org

Mais il finit par l'emporter en combattant quand les présages lui sont favorables.

fr.wikipedia.org

Quant à l'orfraie, elle doit se manifester aux hommes comme un bon présage.

fr.wikipedia.org

Le 14 juin, un météore fut aperçu en train de tomber dans le camp ennemi, ce qui fut perçu comme un bon présage.

fr.wikipedia.org

Avant la cérémonie, ils furent aspergés de houblon, présage de fécondité, et éventés avec des fourrures de zibeline, symbole de longue vie.

fr.wikipedia.org