Traductions de „provenir“ dans le dictionnaire français » espagnol

provenir [pʀɔvniʀ]

provenir

provenir, venir de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette supériorité provient de l'expérience qu'il procure et sur laquelle se fondent les dogmes, tandis que l'exotérisme explique les dogmes sans parvenir à l'expérience.

fr.wikipedia.org

La majeure partie du rayonnement de fond de neutrons provient de l'interaction des rayons cosmiques avec l'atmosphère.

fr.wikipedia.org

L'occitan serre « mamelon peu élevé, colline souvent de forme allongée, montagne non rocheuse » provient d'un terme prélatin voire préindoeuropéen « montagne allongée ».

fr.wikipedia.org

L'essentiel de la production des camps de prisonniers provenait de l'exploitation des gisements d'or et d'étain.

fr.wikipedia.org

Si la demande provient de l'éditeur, celui-ci est tenu d'assurer dans les deux ans la réédition du livre.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le terme pourrait également provenir du grec ancien ἐχῖνος (ekhinos) « hérisson » mais également « épine ».

fr.wikipedia.org

La cause de cet incident semblerait provenir d'une fuite d'huile interne ayant secondairement entraîné une rupture de disque turbine.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui la plupart des animaux captifs proviennent de prélèvement dans la nature.

fr.wikipedia.org

Du malheur (à provenir) de ce produit-malformé écarte-moi : qu'il ne m'atteigne pas !

fr.wikipedia.org

Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.

fr.wikipedia.org