Traductions de „rembobiner“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

bobinar

bobiner, rembobiner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mouvement de la pellicule, déroulée puis rembobinée, est engendré par la traction intermittente exercée dans le couloir de prise de vues.

fr.wikipedia.org

Phase de rappel ou phase de récupération, exploitant l’énergie précédemment produite pour rembobiner le câble et ainsi ramener le cerf-volant à sa position de départ.

fr.wikipedia.org

Réutilisable jusqu'à 20 fois, la ligne peut être rembobinée sans s'endommager.

fr.wikipedia.org

Elle inclut aussi un tachymètre électronique et un moteur pour rembobiner la bobine de montage.

fr.wikipedia.org

Elle offre les contrôles permettant de lire, de rembobiner, de faire l'avance rapide et reproduire les fichiers multimédia image-par-image.

fr.wikipedia.org

Une fois impressionnée, la pellicule, qui avance toujours par à-coups, est rembobinée sur un axe récepteur.

fr.wikipedia.org

Ce système permet donc de diminuer la durée entre deux projections, puisque l'on ne doit pas rembobiner le film.

fr.wikipedia.org

Sur les premiers appareils il n'y avait aucun mécanisme à actionner avant de rembobiner.

fr.wikipedia.org

Un titre dissimulé au début de l'album nécessite de « rembobiner » la piste 1 pour pouvoir être écouté.

fr.wikipedia.org

Si la voiture n'avait pas démarré, il suffisait de rembobiner le ressort avec la manivelle pour faire un nouvel essai.

fr.wikipedia.org