Traductions de „retentir“ dans le dictionnaire français » espagnol

retentir [ʀ(ə)tɑ̃tiʀ]

retentir

resonar

retentir sur

repercutir sobre

Expressions couramment utilisées avec retentir

retentir sur

repercutir sobre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce transfert retentissant aura tout de même permis au club de tenir ses finances en bonne santé.

fr.wikipedia.org

TXDOT décida de demander au public de commenter et il y a eu un résultat positif retentissant.

fr.wikipedia.org

Une violente explosion retentit, mais le feu ne prend pas.

fr.wikipedia.org

Le succès retentissant de la pile mettra fin à la controverse.

fr.wikipedia.org

Ce poème eut un succès retentissant dès sa sortie : dix mille exemplaires sont vendus le premier jour.

fr.wikipedia.org

Son chant est un gazouillis retentissant en bruit de crécelle, un crescendo constitué de courtes strophes.

fr.wikipedia.org

À 6 h 18, une énorme explosion retentit.

fr.wikipedia.org

Les gémissements et les cris des hommes blessés retentissaient de partout.

fr.wikipedia.org

Voilà un suspect idéal pour la police et la perspective d'un procès retentissant pour la presse.

fr.wikipedia.org

L'affaire eut une énorme publicité et le scandale fut retentissant.

fr.wikipedia.org