Traductions de „trompes“ dans le dictionnaire français » espagnol

tromper [tʀõpe]

tromper

engañar

tromper (confiance)

engañar, ser infiel a

se tromper

equivocarse, engañarse

trompe [tʀõp] SUBST f MUS

trompe

trompa f

trompe-l'œil <pl inv> [tʀõplœj] SUBST m fig

trompe-l'œil

engañifa f

en trompe-l'œil

en relieve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les chérubins organisent alors une rencontre, attirant la femelle de leurs trompes puis le mâle avant de s'en féliciter.

fr.wikipedia.org

Une simple ligature des trompes est rarement pratiquée : la plupart du temps, l'utérus est enlevé.

fr.wikipedia.org

Ces variations facilitent la remontée des spermatozoïdes vers l'utérus et les trompes au moment de l'ovulation, mais non le reste du temps.

fr.wikipedia.org

Revêtus de tuniques multicolores, arborant des masques d'animaux en bois d'un autre âge, les moines virevoltent au rythme des trompes et des tambours.

fr.wikipedia.org

L’infertilité tubaire requiert souvent une intervention chirurgicale pour reperméabiliser les trompes affectées.

fr.wikipedia.org

Le huchet (ou cornet) est un petit cor de chasse, mais dépourvu de lien, ou attache, ce qui le différencie clairement des cors, trompes, grêliers et autres olifants.

fr.wikipedia.org

Hormis le cornet à bouquin, aucun autre cuivre (cornes, trompes et trompettes naturels) ne joue, semble-t-il, dans la musique mélodique.

fr.wikipedia.org

Elle peut être réalisée grâce à des clips amovibles ou par cautérisation des trompes.

fr.wikipedia.org

De longues mélodies chromatiques déclamatoires aux rythmes complexes la caractérisent également, ainsi que l'emploi d'une très riche instrumentation comprenant sifflets, flûtes, trompes et tambours.

fr.wikipedia.org

Si elles ne sont pas rapidement soignées, de telles infections peuvent gagner l'utérus et les trompes et être source d'infertilité voire de cancer.

fr.wikipedia.org