Traductions de „verbaliser“ dans le dictionnaire français » espagnol

verbaliser [vɛʀbalize]

1. verbaliser JUR :

verbaliser

formalizar un atestado

2. verbaliser (exprimer):

verbaliser

expresar verbalmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Verbal ne signifie pas « verbalisé », « prononcé à haute voix », mais « noté », car verbal vient du latin verbum, mot.

fr.wikipedia.org

Cette culture informationnelle est exigée dans les études supérieures mais reste implicite, non verbalisée, les enseignants supposant que les compétences info-documentaires sont acquises.

fr.wikipedia.org

En effet, il est formellement interdit de couper un arbre qui ne possède pas de marque de peinture du martelage, sous peine d'être verbalisé.

fr.wikipedia.org

C'est très difficile de verbaliser la musique; ce qui important est ce que l'auditeur lui-même ressent lors de l'écoute.

fr.wikipedia.org

Après avoir effectué les étapes précédentes, la verbalisation permet aux élèves de « verbaliser » leur pensée.

fr.wikipedia.org

En 2017, les policiers bruxellois ont verbalisé à 40 000 reprises, essentiellement afin d'assurer la protection des usagers dits « faibles ».

fr.wikipedia.org

Il fait détruire plusieurs parties du rempart sans avoir obtenu l'accord des militaires, et est à plusieurs reprises verbalisé.

fr.wikipedia.org

Bien entendu, si la formation se fait avec un substantif, il est toujours possible de verbaliser de telles constructions.

fr.wikipedia.org

Lors de cette phase, les élèves sont amenés à verbaliser leurs explications ou leurs hypothèses qui seront validées progressivement par l'enseignant.

fr.wikipedia.org

On peut pleurer sous le coup d'une émotion qu'on ne peut parvenir à verbaliser, lorsque « les mots ne viennent plus ».

fr.wikipedia.org