Traductions de „vouvoyer“ dans le dictionnaire français » espagnol

vouvoyer [vuvwaje]

vouvoyer

tratar de usted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur relation est encore guindée au début et ils se vouvoient, mais leur correspondance révèle un ton plus amical à partir de la fin de l'année 1906.

fr.wikipedia.org

De même, vouvoyer se dit vidiri (« dire vi ») ou plus familièrement et moins précisément viumi.

fr.wikipedia.org

Le niveau de langue évolue durant la pièce : au début ils sont polis et se vouvoient, à la fin ils se tutoient comme s'ils se connaissaient intimement.

fr.wikipedia.org

Dans l’espace commercial, les clients sont généralement vouvoyés.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle veut gronder un élève, elle se met à le vouvoyer.

fr.wikipedia.org

Le mode de vie de la famille est très conforme aux usages du milieu, les cinq enfants vouvoient leurs parents.

fr.wikipedia.org

Il vouvoyait tous les autres.

fr.wikipedia.org

En catalan, il existe deux possibilités pour vouvoyer.

fr.wikipedia.org

Quand ils sont utilisés pour vouvoyer, ces pronoms s'écrivent toujours avec une majuscule (pour indiquer la troisième personne du pluriel, ils s'écrivent avec une minuscule).

fr.wikipedia.org

Dans certaines familles conservatrices, les parents vouvoient également les enfants.

fr.wikipedia.org