Valencien dans le dictionnaire PONS

Traductions de Valencien dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

valenciano

Valencien, -ienne m, f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le club blaugrana aurait « piqué » de jeunes joueurs du centre de formation valencien, ce qui a considérablement agacé l’homme de 60 ans.

fr.wikipedia.org

Almendrero, naranjero (par l'influence du valencien ametler et taronger), cambra (buhardilla), bajoca (type de haricot vert), bufar (soplar = souffler).

fr.wikipedia.org

C'est une vieille gentilhommière de style valencien traditionnel qu'il a hérité de sa mère et qu'il a peu à peu enrichie.

fr.wikipedia.org

Dans cette documentation inquisitoriale, les conversos apparaissent également sous d'autres appellations en castillan ou en valencien : « tornadizo, judío, cristiano nuevo, que primero fue judío, novament convertit, cristiá novel ».

fr.wikipedia.org

Le lexique valencien se distingue par la persistance de termes anciens parfois perçus comme des archaïsmes et l'abondance des arabismes.

fr.wikipedia.org

Le murcien est un dialecte castillan proche de l'andalou avec certains traits empruntés au catalan (valencien).

fr.wikipedia.org