affligeant dans le dictionnaire PONS

Traductions de affligeant dans le dictionnaire français»italien

affligeant <affligeante> [afliʒɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

affligeant

desolante

I.affliger <-ge-> [afliʒe] VERBE trans

1. affliger:

être affligé de qc lett

essere afflitto da qc

2. affliger (attrister):

affliger

affliggere

II.affliger <-ge-> [afliʒe] VERBE pron

s’affliger

essere afflitto (de per)

Traductions de affligeant dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accorarsi

s’affliger (per de)

comatoso

affligeant, -e

affligeant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s’affliger

essere afflitto (de per)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comment a-t-il réussi à faire ressortir cette douleur profondément enfouie, cette amertume affligeante ?

fr.wikipedia.org

Il devient d'une maladresse affligeante, un véritable gaffeur (les chutes dans les escaliers sont très fréquentes).

fr.wikipedia.org

Gutierrez ne commence pas la saison 2011 en même temps que ses coéquipiers pour des ennuis de santé, des problèmes récurrents à l'estomac l'affligeant depuis le milieu de l'année 2010.

fr.wikipedia.org

Les gouvernements s’engagent en outre à restaurer au moins 15 % des zones dégradées et feront un effort spécial pour réduire les pressions affligeant les récifs coralliens.

fr.wikipedia.org

Ce principe appliqué aux petits instruments aboutit à une accumulation de jeux de 8 pieds avec une pauvreté affligeante en jeux de mutation et en jeux d’anche.

fr.wikipedia.org

A l'origine splendidement recouvert d'or, il avait été le témoin de l'affligeante incompréhension des siècles.

fr.wikipedia.org

Les têtes sont banales, ce sont ces sydonies qu'on voit tourner dans la devanture des coiffeurs ; mais ce qui est plus affligeant encore, ce sont les bustes et les jambes.

fr.wikipedia.org

L'humiliation peut cependant être amenée à un but dans lequel elle devient émotionnellement ou psychologiquement affligeante pour un ou plusieurs partenaires, et spécialement dans le domaine de l'humiliation publique.

fr.wikipedia.org

Quand les malheurs arrivent, nous les rendons pires en nous en affligeant.

fr.wikipedia.org

Dans un même souci de justice et d'équité, les peines imposées à un coupable déclaré peuvent être réduites ou augmentées par un tribunal après évaluation des causes affligeantes et réductrices.

fr.wikipedia.org