démesure dans le dictionnaire PONS

Traductions de démesure dans le dictionnaire français»italien

démesure SUBST f

démesure

dismisura f

démesuré <démesurée> ADJ

démesuré

smisurato, -a a. fig

Traductions de démesure dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smodatezza

démesure f

smisurato

démesuré, -e, immense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La police est accusée de démesure et il est allégué que des groupes de civils organisés étaient également engagés dans la répression des manifestants.

fr.wikipedia.org

Le baron est un personnage qui a étonné ses contemporains par son originalité et sa démesure.

fr.wikipedia.org

Ces perruques atteindront une telle démesure qu'il était courant de les caricaturer en juchant le coiffeur sur une échelle pour en atteindre le sommet.

fr.wikipedia.org

La démesure est le trait principal d'un genre de cinéma se situant entre l'horreur et le fantastique.

fr.wikipedia.org

Véritable consécration du monde minéral, cette contrée est celle des massifs rocheux qui se dressent en démesure.

fr.wikipedia.org

Légèrement en retrait du bourg, le château en impose par la démesure de ses deux tours carrées massives et de son bâtiment central.

fr.wikipedia.org

La démesure de la tragédie explique la difficulté qu'ont eue les contemporains à comprendre ce qui s'était passé.

fr.wikipedia.org

C'est un artiste qui apprécie les formats réduits autant que les toiles plus importantes mais qui ne tombe jamais dans la démesure.

fr.wikipedia.org

De roi et père de la cité, il devient atteint de démesure (l'hubris = la démesure), le héros ne voit pas quelles sont ses limites.

fr.wikipedia.org

Berlioz et les effectifs gigantesques, les milliers de chanteurs et de musiciens, la démesure, le grandiose, le « ninivite » même, pour reprendre un mot qu'il utilisait !

fr.wikipedia.org