fondements dans le dictionnaire PONS

Traductions de fondements dans le dictionnaire français»italien

fondement [fõdmɑ̃] SUBST m

fondement

fondamento m

dénué de fondement [or sans fondement]

privo di fondamento

Traductions de fondements dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fondatezza

fondement m

infondatezza

manque m de fondement

fondamento fig

fondement m

senza fondamento

sans fondement

essenza fig

fondement m

l’essenza del discorso fig

le fondement du discours

insussistenza

manque m de fondement

insussistente

infondé, -e, sans fondement

gettare le fondamenta fig

jeter les bases (o les fondements)

immotivato

non motivé, -e, non justifié, -e, sans fondement

fondements Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dénué de fondement [or sans fondement]

privo di fondamento

manque m de fondement

infondatezza

non motivé, -e, non justifié, -e, sans fondement

immotivato

jeter les bases (o les fondements)

gettare le fondamenta fig

manque m de fondement

insussistenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Car il ne faut pas saper les fondements de la morale, détruire le pays.

fr.wikipedia.org

Bien que relativisés, ces travaux constituèrent les fondements des théories sexologiques contemporaines.

fr.wikipedia.org

La sophrologie n'a pas validé scientifiquement ses fondements et méthodes, et des critiques concernent notamment l'absence d'efficacité thérapeutique prouvée ou certains aspects pseudoscientifiques.

fr.wikipedia.org

Cette histoire est fréquemment utilisée par les détracteurs de la scientologie dans le but de démontrer l'inanité des fondements de leurs pratiques.

fr.wikipedia.org

La lutte contre ces raids a laissé une tour dite génoise en bon état, et une autre entièrement ruinée dont seuls demeurent les fondements.

fr.wikipedia.org

Toutes les revendications sans fondements sont rationalisées de façon parapsychologique approuvée, et les résultats sont publiés immédiatement sans être vérifié d'une quelconque façon.

fr.wikipedia.org

En dehors de ces deux fondements, les initiés s'adonnaient également à des disciplines occultes « secondaires » telles que la tarologie, la géomancie, l’alchimie, etc.

fr.wikipedia.org

Alors que les premières visions du Moyen-Âge établissent les fondements de l’au-delà, les visions carolingiennes s’apparentent parfois à des déclarations politiques.

fr.wikipedia.org

Bien qu’elle n’ait pas d’application clinique directe, elle permet d’établir les fondements scientifiques sans lesquels rien n’est possible.

fr.wikipedia.org

Sous sa direction de nouvelles facultés des fondements de la théorie et du jeu sur les instruments orientaux sont ouvertes (1922-1926 et 1939-1941).

fr.wikipedia.org