maîtresse dans le dictionnaire PONS

Traductions de maîtresse dans le dictionnaire français»italien

I.maître [mɛtʀ] SUBST m, f maîtresse [mɛtʀɛs]

1. maître:

maître

padrone, -a m, f

maître de maison

padrone m di casa

être son (propre) maître

non avere padroni

être maître de soi

essere padrone di sé

2. maître:

maître (d’école)

maestro m elementare

3. maître:

maître (a. artisan, artiste)

maestro m

maître nageur

bagnino m

maître nageur (professeur)

istruttore m di nuoto

maître à penser

maestro m di pensiero

maître de conférences

≈ professore m incaricato

maître d’hôtel

maître m

maître d’hôtel (majordome)

maggiordomo m

maître d’œuvre

direttore m dei lavori, capocantiere m

coup de maître

colpo m da maestro

4. maître:

Maître Dupont DIR

l’avvocato/il notaio Dupont

Idiomes/Tournures:

maîtresse (bien-aimée)

amata f

II.maître [mɛtʀ] ADJ

1. maître:

maître

principale

idée maîtresse

idea f principale

Idiomes/Tournures:

une maîtresse femme

una donna di polso

maître-autel <pl maîtres-autels> [mɛtʀotɛl] SUBST m

maître-autel

altare m maggiore

maître-chien <pl maîtres-chiens> [mɛtʀəʃjɛ̃] SUBST m

maître-chien

addestratore m di cani

quartier-maître <pl quartiers-maîtres> SUBST m MAR

quartier-maître

sottocapo m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maître queux

capocuoco m

Traductions de maîtresse dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

padrona di casa

maîtresse f de maison

maestro (insegnante, istruttore)

maître m , maîtresse f

maestro (persona abile)

maître m/f

maestro di nuoto

maître m nageur

un colpo da maestro

un coup m de maître

maestro di cerimonie

maître m de cérémonie

project manager

maître m d’œuvre

ricattatore

maître m chanteur

bagnino

maître-nageur, -euse m, f

maîtresse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

de main de maître

con maestria

maîtresse (bien-aimée)

amata f

idée maîtresse

idea f principale

une maîtresse femme

una donna di polso

maître de céans

padrone m di casa

maître du logis

padrone m di casa

maîtresse f de maison

padrona di casa

maître m maçon, contremaître m

capomastro

maître m de maison

padrone di casa

(ne pas) être maître de la situation

(non) essere padrone della situazione