Traductions de „éparse“ dans le dictionnaire français » polonais

épars(e) [epaʀ, aʀs] ADJ

épars(e) éléments

rozproszony

épars(e) vêtements, jouets

nieuporządkowany

épars(e) cheveux

rozczochrany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’infanterie avançait en ligne éparse, s’allongeait de temps à autre afin de laisser les mitrailleuses entrer en action.

fr.wikipedia.org

Ces traditions, transmises de génération en génération, apparaissent alors de façon éparse ici et là dans les sources européennes puis coloniales.

fr.wikipedia.org

Le terrain est principalement constitué de karst et il est couvert de pâturages de façon éparse.

fr.wikipedia.org

Ce serpent affectionne les zones semi-désertiques aux sols sableux, argileux ou rocailleux, ou les zones herbeuses à végétation éparse.

fr.wikipedia.org

À l'automne les caribou entreprennent une migration méridionale qui les conduit dans la taïga éparse de la forêt boréale durant l'hiver.

fr.wikipedia.org

La végétation est ligneuse éparse et clairsemée à dominances mimosacées.

fr.wikipedia.org

Sa floraison se poursuit de la fin du printemps et au début de l'été, puis, de façon éparse, jusqu'au mois d'octobre.

fr.wikipedia.org

Ce coléoptère de 12 à 20 mm de longueur a un corps brun rougeâtre, grisé par une pubescence éparse plus claire.

fr.wikipedia.org

En effet, auparavant, les constructions et les bâtiments ne sont pas liés, ils sont construits de manière éparse.

fr.wikipedia.org

Des mots préhistoriques résiduels fossiles peuvent selon lui être retrouvés en diachronie profonde de manière éparse, comme par ex.

fr.wikipedia.org