Traductions de „bienveillance“ dans le dictionnaire français » polonais

bienveillance [bjɛ̃vɛjɑ̃s] SUBST f

bienveillance

przychylność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'érudition, la sensibilité ou la finesse du savoir était préférée une sagesse plus virile à laquelle suffisaient la bienveillance et la bravoure.

fr.wikipedia.org

L'empereur décide alors de marquer l'événement de son mariage dans tout le pays par des actes de générosité et de bienveillance.

fr.wikipedia.org

Il reste cependant humble et fier de son jeu, qu'il considère comme « ambassadeur électronique de bienveillance ».

fr.wikipedia.org

Voté triomphalement au parlement, avec la bienveillance de l'opposition, son plan se fracasse sur les grèves de 1995 et son gouvernement fait machine arrière.

fr.wikipedia.org

Le sentimentalisme est léger ici, marqué par la bienveillance de l'humour.

fr.wikipedia.org

La douceur, la docilité, l'intelligence de certaines espèces bovines ont surtout pour cause la bienveillance que leur témoignent les pasteurs.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, il est certain qu'un ange gardien a veillé sur lui, sans comprendre la raison de cette bienveillance.

fr.wikipedia.org

Il s'apaise progressivement sur des sonorités très lumineuses, pures, douces, empreintes de tendresse et de bienveillance.

fr.wikipedia.org

Karuṇā est alors associé aux trois autres incommensurables: la bienveillance (maitrī), l’équanimité (upekṣā) et la joie (muditā).

fr.wikipedia.org

Symbole de bienveillance, elle tient aussi une place importante dans les us et coutumes de la société.

fr.wikipedia.org