Traductions de „cataloguer“ dans le dictionnaire français » polonais

cataloguer [katalɔge] VERBE trans

cataloguer

katalogować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Afin ne pas être catalogué, il s'éloigne volontairement du métier pour reprendre sa carrière à l'aube des années 2000.

fr.wikipedia.org

Il est surtout utilisé par les bibliothèques pour cataloguer leur collection.

fr.wikipedia.org

Ainsi, environ 350 000 sources infrarouges sont cataloguées, la plupart étant nouvelles.

fr.wikipedia.org

Plus de 31 000 volumes sont catalogués et dix-sept fonds d'archives ont été collectés, fonds de chercheurs et fonds d'associations scientifiques et sociétés savantes.

fr.wikipedia.org

L'objet fut initialement catalogué comme une étoile en fin de vie (protonébuleuse planétaire).

fr.wikipedia.org

Si tel était le cas, l'idéologie de l'organisation en tant que national-bolchevique pourrait être cataloguée.

fr.wikipedia.org

Les sources cataloguées sont des œuvres musicales manuscrites ou imprimées, des écrits sur la musique et des livrets.

fr.wikipedia.org

Souvent réservés aux célébrités cataloguées « has-been » en manque de reconnaissance, elle décide (malgré tout) d'y participer mais en choisissant scrupuleusement les émissions où elle interviendra.

fr.wikipedia.org

Quelques éléments fragmentaires du pied trouvés près de la main sur le versant ont aussi été catalogués sous le même numéro d'inventaire.

fr.wikipedia.org

En raison de sa valeur historique, depuis 2014 il y a eu des initiatives pour cataloguer le vélodrome comme bien protégé.

fr.wikipedia.org