Traductions de „cavaliers“ dans le dictionnaire français » polonais

cavalier [kavalje] SUBST m

1. cavalier MILIT:

cavalier

kawalerzysta m

2. cavalier JEUX:

cavalier

goniec m

I . cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ADJ péj

cavalier (-ière)

zuchwały

II . cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] SUBST m (f)

1. cavalier SPORT:

cavalier (-ière)

jeździec m

cavalier (-ière)

amazonka f

2. cavalier (au bal):

cavalier (-ière)

partner(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nombre de cavaliers professionnels dont certains ont gagné de grandes compétitions internationales sont souvent recalés.

fr.wikipedia.org

Autrefois, après effeuillage, les trognons de choux cavaliers étaient mis à sécher pour servir de combustible, si l'on manquait de bois.

fr.wikipedia.org

Les cavaliers téméraires, agissant avec ignorance, montaient à cheval brutalement mais étaient appréciés car rapidement aptes à aller à la guerre.

fr.wikipedia.org

On dit d'un individu qu'il a un comportement un peu « cavalier » quand il agit de manière discourtoise ; on dit aussi « agir à la hussarde », car les hussards étaient des cavaliers.

fr.wikipedia.org

À la vue de ce désordre, Flaccus courut à toute bride vers les cavaliers légionnaires.

fr.wikipedia.org

Une anecdote : si les fantassins étaient logés dans des casernes, les cavaliers étaient logés dans des quartiers, d'où le nom de cet établissement militaire.

fr.wikipedia.org

À l'occasion des fêtes, notamment des mariages, des cavaliers richement harnachés accompagnent les processions.

fr.wikipedia.org

D'autres évoquent des scènes de la vie quotidienne : un dompteur de singes, un avare tenant son livre de comptes, un combat de cavaliers.

fr.wikipedia.org

Comme pour la corrida pédestre, le spectacle commence par les cortesias, défilé des cavaliers, de leurs quadrilhas et des forcados.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit du 6 janvier 1774, un exempt suivi de quatre archers et d’une troupe de cavaliers de la maréchaussée envahit le château.

fr.wikipedia.org