Traductions de „conduisant“ dans le dictionnaire français » polonais

I . conduire [kɔ̃dɥiʀ] VERBE intr

1. conduire (mener):

conduire

prowadzić

2. conduire (amener):

conduire

doprowadzać

II . conduire [kɔ̃dɥiʀ] VERBE trans

1. conduire AUTO:

conduire

kierować

2. conduire (emmener):

conduire

prowadzić

3. conduire (guider, mener):

conduire

kierować

4. conduire (diriger):

conduire

dowodzić

conduire pays

rządzić

III . conduire [kɔ̃dɥiʀ] VERBE pron

se conduire

sprawować się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le duc ordonne alors qu’on les conduise dans leur cellule avant d’être exécuté le lendemain matin.

fr.wikipedia.org

Ces sédiments conduisent à la formation de vastes sandur, où les rivières forment un vaste et complexe réseau de tresses.

fr.wikipedia.org

Il y conduit des expériences sur l'exposition de l'être humain à des altitudes élevées.

fr.wikipedia.org

Elle a conduit une politique active de soutien auprès des bergers, dont les bêtes sont directement exposées au nouveau problème de cohabitation.

fr.wikipedia.org

Elles ont conduit à des difficultés pour le maintien de l'autorisation de la tenue du festival.

fr.wikipedia.org

Son engagement politique et son travail dans le journalisme le conduisent à s’occuper des problèmes relatifs à l’enseignement.

fr.wikipedia.org

Elle revendique avoir conduit au retour à l'emploi, entre 2008 et 2012, plus de 10 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, qui raconte l'histoire, affirme avoir lui-même conduit la danse, dans la première chanson.

fr.wikipedia.org

Cela conduit à ce que les bombardement ultérieur reculent le long du vecteur d'attaque, loin de la cible.

fr.wikipedia.org

Cet épuisement peut conduire au « coup de chaleur », particulièrement dangereux chez la personne âgée.

fr.wikipedia.org