Traductions de „délier“ dans le dictionnaire polonais » français

rozwiązać

délier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les coulisses du voyage, les langues se délient et les caractères s'affirment.

fr.wikipedia.org

Les principales caractéristiques de ces polices sont un très faible contraste pleins-déliés et des empattements rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Taillant, partie aiguë et déliée d'un outil ou instrument tranchant.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises, le Pape a couronné les empereurs et a délié les sujets de leur obéissance à un roi rebelle.

fr.wikipedia.org

Il délie tous ses sujets de leur fidélité au souverain excommunié.

fr.wikipedia.org

Faure possédait une voix de baryton sombre, douce et déliée « servie par une excellente diction, mais sacrifiant parfois le texte aux effets (portamenti, notes étirées) ».

fr.wikipedia.org

Le 1 avril, le roi délie ses sujets savoyards de leur serment de fidélité (renonciation royale).

fr.wikipedia.org

Un arpège peut être joué en staccato ou legato, c'est-à-dire de façon déliée ou non.

fr.wikipedia.org

Lyse est un radical provenant du mot grec ancien luô signifiant « délier », « détacher ».

fr.wikipedia.org

À travers ce magma langagier les références culturelles s'enchainent et se délient dans une sorte de « formalisme pop ».

fr.wikipedia.org