Traductions de „galanterie“ dans le dictionnaire français » polonais

galanterie [galɑ̃tʀi] SUBST f

galanterie

galanteria f

galanterie

grzeczność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On met en avant la galanterie : éducation et esprit.

fr.wikipedia.org

La galanterie est parfois considérée comme un exemple de sexisme bienveillant, mais cette interprétation n’est pas consensuelle.

fr.wikipedia.org

Non marié, « on lui reproche des habitudes de galanterie » qui n'ont pas d'incidences pour autant sur ses fonctions et son autorité.

fr.wikipedia.org

Le moyen de bien recevoir des gens qui sont tout à fait incongrus en galanterie ?

fr.wikipedia.org

Pour ce qui est des ouvrages dits « de galanterie », ils sont écrits pour — et souvent même par — un public de gens du monde.

fr.wikipedia.org

L'émigré sabre cette canaille, chasse sur les terres des moines, mène brusquement la galanterie avec les filles.

fr.wikipedia.org

Ils sont à la recherche d'un nouveau style se substituant au baroque et versant plus ou moins dans la « galanterie ».

fr.wikipedia.org

Cette épouse volage, « belle et faite en déesse […] avait eu des galanteries en nombre, et qui avaient fait grand bruit ».

fr.wikipedia.org

Son esprit était tourné au romanesque et à la galanterie, tant pour elle que pour autrui.

fr.wikipedia.org

Au cours du dîner, il montre son caractère : vaniteux, obséquieux, d'une galanterie démodée et ridicule.

fr.wikipedia.org