Traductions de „gondoler“ dans le dictionnaire français » polonais

gondoler [gɔ̃dɔle] VERBE intr

1. gondoler (carton, papier peint):

gondoler

wyginać się

2. gondoler (planche):

gondoler

spaczyć się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a tendance à se fissurer et à se gondoler.

fr.wikipedia.org

Historiquement, les écrans se déroulaient du plafond, mais avaient tendance à gondoler à l'usage.

fr.wikipedia.org

Ils se gondolent, aujourd'hui, quand ils apprennent qu'on peut entrer en sixième sans savoir lire.

fr.wikipedia.org

Au contact de l'eau qui porte les pigments de l'aquarelle, le papier peut gondoler, formant des creux dans lesquels la couleur s'accumule.

fr.wikipedia.org

Cependant, en 2006, de nombreuses plaques ont commencé à se gondoler.

fr.wikipedia.org

L’inconvénient majeur du procédé est sa fragilité, les deux couches de pellicule collées ayant tendance à gondoler et à évoluer chimiquement.

fr.wikipedia.org

Les bardeaux peuvent également onduler ou se gondoler, laissant ainsi une zone exposée.

fr.wikipedia.org

Les murs de brique sont gondolés et le pavement finement coloré de marbre de 1580 porte son âge.

fr.wikipedia.org

L'oïdium peut provoquer une déformation des feuilles, qui se gondolent et se boursouflent.

fr.wikipedia.org

En effet au niveau de la nef centrale, le faîte du toit est gondolé et s'affaisse au niveau de la quatrième travée pour rejoindre celui du transept.

fr.wikipedia.org