Traductions de „harangue“ dans le dictionnaire français » polonais

harangue [ʼaʀɑ̃g] SUBST f

harangue

przemowa f

haranguer [ʼaʀɑ̃ge] VERBE trans

haranguer qn

przemawiać do kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À ce titre, il devait donner chaque année une harangue en latin sur un sujet de philosophie ou de rhétorique.

fr.wikipedia.org

Il déclame sa harangue sans savoir que le géant a déjà satisfait sa demande.

fr.wikipedia.org

Il s'entend très bien avec sa petite-fille qui le rejoint souvent pour échapper aux reproches et harangues de sa mère.

fr.wikipedia.org

Il se lança alors dans une harangue et leur enjoignit de rester fidèles à leur engagement.

fr.wikipedia.org

Ses plaidoyers, ses harangues et ses autres discours se sont fait remarquer par leur naturel et leur élégance.

fr.wikipedia.org

À la même époque, dans les Harangues, il condamne les errements de la magistrature.

fr.wikipedia.org

Sa tête fut exposée sur la tribune aux harangues.

fr.wikipedia.org

À Dol, devant la fuite des paysans, elle se dresse devant eux et les harangue pour qu'ils continuent la résistance.

fr.wikipedia.org

La harangue qu'il y prononça à son arrivée fut très applaudie.

fr.wikipedia.org

Il porta l’art oratoire latin à son apogée dans ses plaidoyers et dans ses harangues.

fr.wikipedia.org