Traductions de „ironie“ dans le dictionnaire français » polonais

ironie [iʀɔni] SUBST f

ironie

ironia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fait toujours beaucoup d'ironie dans les moments un peu sentimentaux.

fr.wikipedia.org

Ironie du sort, ce type de stigmatisation s'opère par l'usage du mot "résistance", dès lors que lui sont accolés les mots "au changement".

fr.wikipedia.org

Cette information avait alors suscité le doute, voire l'ironie.

fr.wikipedia.org

Il a également laissé de nombreux autoportraits imprégnés d'une auto-ironie subtile.

fr.wikipedia.org

On l’a vu, la moquerie et l’ironie sont au centre de l’épisode.

fr.wikipedia.org

Les échanges pleins d'ironie et de cynisme donnent une teinte dynamique et joyeuse à une histoire qui aurait pu être mortellement sérieuse.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'œuvres de fiction ont traité de cet aspect de la postmodernité par une ironie caractéristique et le pastiche.

fr.wikipedia.org

Ironie du sort, la marque décidera de ne plus faire appel au comédien en raison des scènes de nu du film.

fr.wikipedia.org

Malgré toute votre tendresse pour les hommes, vos personnages sont voilés d'ironie, le lecteur voit moins en eux des révolutionnaires que des toqués, des cinglés.

fr.wikipedia.org

Il pratique l'humour et l'ironie autant que la tendresse et la nostalgie.

fr.wikipedia.org