Traductions de „scrupuleusement“ dans le dictionnaire français » polonais

scrupuleusement [skʀypyløzmɑ̃] ADV

scrupuleusement

sumiennie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'acquitte de sa tâche en deux heures pile, en respectant scrupuleusement le cahier des charges.

fr.wikipedia.org

Les documents comptables ont été scrupuleusement conservés et rendus disponibles pour le contrôle.

fr.wikipedia.org

Il tenta tout au long de son règne de légitimer sa couronne obtenue peu scrupuleusement.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, il se montre respectueux de l'authenticité du monument, reconstitue scrupuleusement son architecture d'origine et réemploie les chapiteaux et bases.

fr.wikipedia.org

Il révise les comptes publics et constate que son prédécesseur les a tenus scrupuleusement et prudemment.

fr.wikipedia.org

D'abord, par sa probable familiarité avec les codes du genre, que le jeu respecte scrupuleusement comme discuté plus haut.

fr.wikipedia.org

Le dessinateur doit suivre scrupuleusement cette esquisse qui indique ce qui doit être vu dans chaque vignette et sous quel angle.

fr.wikipedia.org

EELV a donc un candidat dans chaque circonscription, en respectant scrupuleusement la parité (3 candidats et 4 candidates).

fr.wikipedia.org

Ils ne pouvaient pas maitriser scrupuleusement les notions de base inculquées par le professeur estimant que c’était du superflu.

fr.wikipedia.org

Récurrence des symboles, images scrupuleusement choisies et synesthésie nabokovienne nous guident dans le labyrinthe que représente la forteresse.

fr.wikipedia.org