Traductions de „tympans“ dans le dictionnaire français » polonais

tympan [tɛ̃pɑ̃] SUBST m ANAT

tympan

bębenek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le gamin a fini avec un tympan percé.

fr.wikipedia.org

Les carreaux en céramique blancs biseautés recouvrent les piédroits, la voûte et les tympans.

fr.wikipedia.org

Les carreaux en céramique blancs sont plats et recouvrent les pieds-droits, la voûte et les tympans.

fr.wikipedia.org

Les côtés plus courts comportent un petit tympan muni d'éléments verticaux, columen et mutulus.

fr.wikipedia.org

La présence d'un mince étrier (os retrouvé dans l'oreille des reptiles), combiné à un grand tympan implique l'existence d'une oreille moyenne sensible.

fr.wikipedia.org

La décoration, refaite à neuf en 2007, est constituée de carreaux en céramique blancs biseautés recouvrant la voûte, les piédroits et les tympans.

fr.wikipedia.org

Le tympan représente une scène de jugement dernier.

fr.wikipedia.org

Depuis 1646, les archivoltes et tympans ont disparu, et les colonnettes flanquant les baies sont respectivement celles des formerets et des archivoltes des fenêtres.

fr.wikipedia.org

Le muscle tenseur du tympan est fixé entre l'os sphénoïde et la partie supérieure du marteau à l'intérieur de l'oreille moyenne.

fr.wikipedia.org

Le tympan du portail gauche offre une sculpture très intéressante qui date de 1146.

fr.wikipedia.org