Traductions de „vouvoiement“ dans le dictionnaire français » polonais

vouvoiement [vuvwamɑ̃] SUBST m

vouvoiement

zwracanie się do kogoś per pan/pani

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il existe en mandarin actuel un pronom de vouvoiement, qui ne s'emploie normalement pas au pluriel : 您 nín.

fr.wikipedia.org

Des locuteurs d'une même langue auront une approche différente du vouvoiement selon la zone géographique.

fr.wikipedia.org

Une syllepse peut être utilisée lors du vouvoiement d'un interlocuteur.

fr.wikipedia.org

On ne peut cependant jamais confondre tutoiement et vouvoiement, dont les terminaisons sont toutes différentes.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de vouvoiement en swahili.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le système est plus dynamique, et un dialogue commencé sur un tutoiement peut emprunter le vouvoiement quand un interlocuteur veut marquer son désaccord.

fr.wikipedia.org

La distinction entre tutoiement et vouvoiement n'est pas rendue.

fr.wikipedia.org

Le pronom personnel sujet आप āp, forme respectueuse de vouvoiement, est utilisé pour s'adresser aux personnes plus âgées ou d'un rang élevé.

fr.wikipedia.org

Le vouvoiement, ainsi que l'utilisation des pronoms de la troisième personne ou de titres, furent ainsi remplacés par un tutoiement généralisé.

fr.wikipedia.org

Le pandunia possède un pronom de la deuxième personne, te, utilisé indifféremment pour un homme ou une femme, en tutoiement ou vouvoiement.

fr.wikipedia.org