Traductions de „aveuglant“ dans le dictionnaire français » slovène

aveuglant(e) [avœglɑ͂, ɑ͂t] ADJ

aveuglant(e)

slepilen

aveugler [avœgle] VERBE trans

1. aveugler (rendre qn aveugle):

aveugler

oslepiti

2. aveugler fig:

aveugler

zaslepiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’effet en était grandiose et la vue aveuglante lorsque le soleil les frappait.

fr.wikipedia.org

Kuro abandonna le ver et fila droit vers le nid, alors que la lumière devint plus aveuglante que le jour lui-même.

fr.wikipedia.org

Après explosion, elle émet un éclair aveuglant de 6 à 8 millions de candelas et un son de 170 décibels.

fr.wikipedia.org

Nous avons été heurtés par un iceberg à cause de cette neige aveuglante.

fr.wikipedia.org

Les chansons de l'album comportent des riffs de guitare complexe, qui procèdent à la fois d'« une vitesse aveuglante », de tempos et mi-tempos lourds.

fr.wikipedia.org

On l'a aussi vu utiliser des bombes incendiaires, aveuglantes ou fumigènes.

fr.wikipedia.org

La baleine redescend progressivement, puis disparaît, laissant de nouveau place au soleil aveuglant sur la steppe aride.

fr.wikipedia.org

En rapprochant les bâtonnets, le flux continu de charges électriques provoque un arc électrique à l'origine d'une étincelle continue et aveuglante.

fr.wikipedia.org

La compositrice écrit avec élégance pour l'instrument solo, l'orchestre reproduisant la lumière aveuglante du sheng à son registre le plus aigu.

fr.wikipedia.org

La scène avec cette lumière ambrée, artificielle, est imprégnée de la clarté aveuglante du rêve.

fr.wikipedia.org