Traductions de „conséquences“ dans le dictionnaire français » slovène

conséquence [kɔ͂sekɑ͂s] SUBST f

conséquence

posledica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les régionalismes, les séparatismes, les mouvements d'unification, font l'objet d'analyses permettant de saisir leurs causes et leurs conséquences.

fr.wikipedia.org

La consommation d'alcool a des conséquences spécifiques et en grande partie irréversibles sur le foetus ou l'embryon durant tout le cours de la grossesse.

fr.wikipedia.org

En 1994, un nouveau plan d'austérité économique est mis en place pour pallier les conséquences de la récession mondiale.

fr.wikipedia.org

Il montre un intérêt particulier pour la réaction photochimique de l'hydrogène et du chlore, établissant que des traces infimes d'impuretés avaient des conséquences inattendues.

fr.wikipedia.org

Les conséquences de cette misère restent tragiques puisque les échauffourées ont fait plusieurs dizaines de blessés.

fr.wikipedia.org

Ces conséquences ont entraîné la décision de le réintroduire dans plusieurs zones où les incendies ont effectivement été réduits par la réapparition des barrages.

fr.wikipedia.org

Aux Tuvalu, les autorités profitent de cette occasion pour attirer l'attention sur les conséquences du changement climatique, et leur demande d'aide internationale à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Pour éviter une pause respiratoire aux conséquences fâcheuses, l'individu mobilise alors ses muscles respiratoires accessoires, qui sont en dehors du thorax (muscles intercostaux, sterno-cléido mastoidien, scalènes), pour aider le diaphragme.

fr.wikipedia.org

Ceux qui se sont battus en début de course en payent les conséquences et doivent repasser au stand pour changer de pneus.

fr.wikipedia.org

Cette méthode, applicable aux systèmes industriels, permet d'identifier les différentes étapes nécessaires à l'attaque d'un système, et de visualiser les conséquences de sa compromission.

fr.wikipedia.org