Traductions de „grotesque“ dans le dictionnaire français » slovène

grotesque [gʀɔtɛsk] ADJ

grotesque

grotesken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La parodie grotesque, la fiction grinçante que représente ce roman « inachevé » de près de 1 500 pages ne peut se lire hors de ce contexte.

fr.wikipedia.org

C'est un cadrage que le cinéma primitif évite soigneusement car il « coupe » les personnages et met en valeur le grotesque d'une situation.

fr.wikipedia.org

S'y mêlent donc, selon son mot, « grotesque et sublime ».

fr.wikipedia.org

Des personnages grotesques en buste se substituent aux génies.

fr.wikipedia.org

Les personnages grotesques dominent la sculpture des frises du premier et du troisième pilier du sud.

fr.wikipedia.org

Mélodie désinvolte et grotesque (mesures 182-185), glissando (mesure 186).

fr.wikipedia.org

Les contes prennent alors une dimension grotesque par les caricatures des lieux et des personnages.

fr.wikipedia.org

Ici, une tête grotesque, une tête de chérubin, ou parfois un autre motif se profile à chaque angle.

fr.wikipedia.org

Wind se distingue surtout par sa sculpture ornementale, et spécialement par l'expressivité singulière et l'humour de ses mascarons grotesques en style rocaille.

fr.wikipedia.org

Les artistes représentent des figures poétiques, grotesques et mythiques.

fr.wikipedia.org