Traductions de „laborieuse“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

laborieux (laborieuse) [labɔʀjø, -øz] ADJ

1. laborieux (pénible):

laborieux (laborieuse)

težaven

2. laborieux classes, masses:

laborieux (laborieuse)

delaven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le rôle de l'historien ne peut plus, dès lors, se réduire à l'accumulation laborieuse de petites histoires désincarnées.

fr.wikipedia.org

Après un retour à la vie laborieuse, il intègre une troupe de théâtre itinérante spécialisée dans l'opérette et les numéros de cabaret.

fr.wikipedia.org

L'encrage et l'application du sceau est un art à part entière que l'on ne maîtrise qu'après des années de pratique laborieuse, d'essais multiples.

fr.wikipedia.org

L'oisiveté désigne l'état d'une personne qui n'a pas d'activité laborieuse.

fr.wikipedia.org

Les sayetteurs étaient des artisans tisserands fabriquant des tissus légers, corporation laborieuse typiquement lilloise.

fr.wikipedia.org

Il commence par le dépulpage des fruits, l’étape la plus laborieuse qui est réalisée mécaniquement à l’aide d’une « dépulpeuse-gratteuse ».

fr.wikipedia.org

Il est également mitigé concernant son interface qu’il juge « parfois laborieuse », notamment lors des combats, malgré l’utilisation de la souris.

fr.wikipedia.org

Cette vie laborieuse et difficile, où chacun accomplit silencieusement son travail parfois au bord de l'épuisement, ne protège hélas pas du drame.

fr.wikipedia.org

Après les élections législatives du 5 avril 1925, la formation d'un ministère s'avéra très laborieuse.

fr.wikipedia.org

Sa mise en production fut laborieuse, les premières unités étant commercialisées fin 1986.

fr.wikipedia.org