Traductions de „réels“ dans le dictionnaire français » slovène

réel [ʀeɛl] SUBST m

réel

resničnost f

réel(le) [ʀeɛl] ADJ (véritable)

réel(le)

resničen

réel(le) besoin

dejanski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sous sa direction, son organisation tourne très vite à la traque de tous les opposants, réels ou supposés, au régime.

fr.wikipedia.org

À chaque parcelle patrimoniale est associée un élément de la matrice cadastrale reprenant l'ensemble de détenteurs de droits réels (PUPENS) : propriétaire, usufruitier, possesseur, emphytéote, nu-propriétaire et superficiaire.

fr.wikipedia.org

Ces titres pour la souverainement militaire sur les pays n'ont pas de pouvoirs réels.

fr.wikipedia.org

Celui-ci fût écarté par la jurisprudence, laissant la possibilité de créer par convention d’autres droits réels, et en particulier des droits de jouissance spéciale.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pas du tout d'une animation mais plutôt d'une adaptation théâtrale car de véritables comédiens emmitouflés de gants et de masques évoluent dans des décors réels ou peints.

fr.wikipedia.org

Le scénario du film s'inspire de faits réels liés à l'affaire du « gang des ripoux » qui ébranla la police judiciaire parisienne en 1985.

fr.wikipedia.org

Si le tenseur des contraintes décrit un état à l'équilibre, alors la matrice est symétrique ; elle est par ailleurs à coefficients réels.

fr.wikipedia.org

Compte tenu du manque d'informations fiables en raison du secret qui entoure l'opération, le scénario s'inspire des évènements réels, tout en romançant certaines parties.

fr.wikipedia.org

Parmi ces lieux, certains sont imaginaires et ressortent de la féerie, d'autres font référence à des lieux historiques réels.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent habilement le souverain pour éliminer leurs ennemis (réels ou présumés).

fr.wikipedia.org