Traductions de „romains“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

romain(e) [ʀɔmɛ͂, ɛn] ADJ

1. romain (qui appartient à (l'ancienne) Rome):

romain(e)

(staro)rimski

2. romain typ:

romain(e)

latinski

gallo-romain(e) [ga(l)loʀɔmɛ͂, ɛn]

gallo-romain ADJ:

gallo-romain(e)

galo-romanski

gréco-romain(e) [gʀekoʀɔmɛ͂, ɛn]

gréco-romain ADJ:

gréco-romain(e)

grško-rimski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les auteurs romains dédaignent le latin pour un style grec cultivé.

fr.wikipedia.org

Les toponymes ont été conservés quand des toponymes pré-romains germanisés ont été remplacés par le toponyme d'origine ou par une version latinisée.

fr.wikipedia.org

Dans cet atrium furent aussi découvert des pierres de réemploi, mur et colonnes de monuments romains.

fr.wikipedia.org

Il semblerait que le garum, une antique sauce de poisson très appréciée des romains provienne également de la Sardaigne.

fr.wikipedia.org

Les plombiers helléniques romanisés et les plombiers romains hellénisés amenaient et raccordaient en eau, non pas uniquement ces ateliers mais également les fontaines publiques proches.

fr.wikipedia.org

À partir de 1948, les chiffres romains sont bannis.

fr.wikipedia.org

Quelques vestiges romains et maures subsistent, ce qui démontre que la municipalité a connu diverses civilisations.

fr.wikipedia.org

Décébale devient « roi client », aussi nominalement, en gagnant la reconnaissance et l’aide des romains ; avec l'envoi d'experts charpentiers, ingénieurs et un subside annuel.

fr.wikipedia.org

Les légionnaires d'un contubernium partageaient leur tente, d'où leur nom de contubernales ou la chambrée dans les camps romains.

fr.wikipedia.org

Le musée possède une longue série de vestiges romains et une vaste collection d'art sacré (reliquaires, crucifix…).

fr.wikipedia.org