S'AMUSE - Traduction français-allemand

dans le dictionnaire PONS

amuse-bouche <amuse-bouches> [amyzbuʃ] SUBST m

amuse-bouche

Appetithäppchen nt

amuse-gueule <amuse-gueules> [amyzgœl] SUBST m fam

amuse-gueule

Knabberzeug nt fam

amuse-gueule

Knabbereien Pl

amuse-gueule (petit sandwich)

Appetithäppchen nt

I. amuser [amyze] VERBE trans

1. amuser (divertir):

amuser

unterhalten

amuser activité:

Spaß [o. Vergnügen] machen

2. amuser (faire rire):

amuser

zum Lachen bringen

amuser

amüsieren

cette remarque l'amuse

er/sie findet diese Bemerkung lustig

ça ne m'amuse pas du tout

ich finde das gar nicht witzig

3. amuser (détourner l'attention):

amuser

ablenken

II. amuser [amyze] VERBE pron s'amuser

1. amuser (jouer):

s'amuser

spielen

s'amuser

sich vergnügen

s'amuser avec qn/qc

mit jdm/etw spielen

s'amuser d'un rien

verspielt sein

2. amuser (se divertir):

bien s'amuser

sich gut amüsieren

s'amuser

sich gut unterhalten

amuse-toi/amusez-vous bien !

viel Spaß!

si ça t'amuse

wenn's dir Spaß macht

s'amuser à qc

etw zum Spaß tun

qn s'amuse à faire qc

es macht jdm Spaß etw zu tun

3. amuser (batifoler):

s'amuser

sich amüsieren

4. amuser (traîner):

s'amuser

[herum]trödeln fam

Entrée OpenDict

amuser VERBE

amuser le tapis fig idiom

jdn absichtlich mit belanglosem Geschwätz aufhalten und ablenken

amuser le tapis fig idiom

leeres Stroh dreschen fig fam

Présent

j'	amuse
tu	amuses
il/elle/on	amuse
nous	amusons
vous	amusez
ils/elles	amusent

Imparfait

j'	amusais
tu	amusais
il/elle/on	amusait
nous	amusions
vous	amusiez
ils/elles	amusaient

Passé simple

j'	amusai
tu	amusas
il/elle/on	amusa
nous	amusâmes
vous	amusâtes
ils/elles	amusèrent

Futur simple

j'	amuserai
tu	amuseras
il/elle/on	amusera
nous	amuserons
vous	amuserez
ils/elles	amuseront