Traductions FRANÇAIS ⇔ ANGLAIS | Dictionnaire PONS

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bêch|eur (bêcheuse) [bɛʃœʀ, øz] fam ADJ

bêcheur (bêcheuse)

stuck-up fam

II. bêch|eur (bêcheuse) [bɛʃœʀ, øz] fam SUBST m (f)

bêcheur (bêcheuse)

stuck-up person fam

I. bûch|eur (bûcheuse), bucheur (bucheuse) [byʃœʀ, øz] fam ADJ

bûcheur élève, étudiant:

bûcheur (bûcheuse)

industrious

II. bûch|eur (bûcheuse), bucheur (bucheuse) [byʃœʀ, øz] fam SUBST m (f)

bûcheur (bûcheuse)

swot GB fam

bûcheur (bûcheuse)

grind Am fam

I. fâch|eux (fâcheuse) [fɑʃø, øz] littér ADJ

1. fâcheux (néfaste):

fâcheux (fâcheuse) influence, exemple

detrimental

2. fâcheux (malencontreux):

fâcheux (fâcheuse) retard, initiative

unfortunate

il est fâcheux qu'il soit

it is unfortunate that he is

3. fâcheux (disgracieux):

fâcheux (fâcheuse) effet

unpleasing

4. fâcheux (affligeant):

fâcheux (fâcheuse) nouvelle, événement

distressing

II. fâch|eux (fâcheuse) [fɑʃø, øz] littér SUBST m (f)

fâcheux (fâcheuse)

irritating person

pécheur [peʃœʀ] SUBST m

pécheur

sinner

pêcheur [pɛʃœʀ] SUBST m

pêcheur

fisherman

pêcheur de baleines

whaler

pêcheur de crevettes

shrimper

pêcheur d'hommes RÉLIG

fisher of men

pêcheur à la ligne

angler

pêcheur de perles

pearl diver

roch|eux (rocheuse) [ʀɔʃø, øz] ADJ

rocheux côte, récif, terrain:

rocheux (rocheuse)

rocky

fond rocheux

rocky bottom

paroi rocheuse

rock face

gâch|eur (gâcheuse) [ɡɑʃœʀ, øz] SUBST m (f)

1. gâcheur:

gâcheur (gâcheuse) (gaspilleur)

wasteful person

gâcheur (gâcheuse) (trouble-fête)

spoilsport

2. gâcheur (plâtrier):

gâcheur (gâcheuse)

plasterer's ou bricklayer's mate

martin-pêcheur <plur martins-pêcheurs> [maʀtɛ̃pɛʃœʀ] SUBST m

martin-pêcheur

kingfisher

lâch|eur (lâcheuse) [lɑʃœʀ, øz] SUBST m (f) fam

lâcheur (lâcheuse)

unreliable person

tu n'es qu'un lâcheur!

you're totally unreliable!

léch|eur (lécheuse) [leʃœʀ, øz] SUBST m (f) fam, péj

lécheur (lécheuse)

bootlicker fam

lécheur (lécheuse)

brown-noser Am jarg

dans le dictionnaire PONS

I. bûcheur (-euse) [byʃœʀ, -øz] ADJ fam

bûcheur (-euse)

hard-working

II. bûcheur (-euse) [byʃœʀ, -øz] SUBST m, f fam

bûcheur (-euse)

slogger

lâcheur (-euse) [lɑʃœʀ, -øz] SUBST m, f fam

être lâcheur

to let people down

pêcheur (-euse) [pɛʃɛʀ, -øz] SUBST m, f

1. pêcheur (professionnel):

pêcheur (-euse)

fisherman m

pêcheur (-euse)

fisherwoman f

2. pêcheur (à la ligne):

pêcheur (-euse)

angler

rocheux (-euse) [ʀɔʃø, -øz] ADJ

rocheux (-euse)

rocky

pécheur (pécheresse) [peʃɛʀ, peʃʀɛs] SUBST m, f

pécheur (pécheresse)

sinner

fâcheux (-euse) [fɑʃø, -øz] ADJ

1. fâcheux (regrettable):

fâcheux (-euse) idée

regrettable

fâcheux (-euse) contretemps

unfortunate

il est fâcheux que qn fasse qc (subj)

it's unfortunate that sb should do sth

2. fâcheux (déplaisant):

fâcheux (-euse) nouvelle

unpleasant

dans le dictionnaire PONS

I. bûcheur (-euse) [byʃœʀ, -øz] ADJ fam

bûcheur (-euse)

hard-working

II. bûcheur (-euse) [byʃœʀ, -øz] SUBST m, f fam

bûcheur (-euse)

grind

lâcheur (-euse) [lɑʃœʀ, -øz] SUBST m, f fam

être lâcheur

to let people down

rocheux (-euse) [ʀɔʃø, -øz] ADJ

rocheux (-euse)

rocky

fâcheux (-euse) [fɑʃø, -øz] ADJ

1. fâcheux (regrettable):

fâcheux (-euse) idée

regrettable

fâcheux (-euse) contretemps

unfortunate

2. fâcheux (déplaisant):

fâcheux (-euse) nouvelle

unpleasant

pécheur (pécheresse) [peʃɛʀ, peʃʀɛs] SUBST m, f

pécheur (pécheresse)

sinner

pêcheur (-euse) [pɛʃɛʀ, -øz] SUBST m, f

1. pêcheur (professionnel):

pêcheur (-euse)

fisherman m

pêcheur (-euse)

fisherwoman f

2. pêcheur (à la ligne):

pêcheur (-euse)

fisher

pêcheur (-euse)

angler