Traductions FRANÇAIS ⇔ ANGLAIS | Dictionnaire PONS

Oxford-Hachette French Dictionary

Sumer [symɛʀ]

Sumer

Sumer

immersion [imɛʀsjɔ̃] SUBST f

1. immersion:

immersion (de corps, d'objet)

immersion

immersion (de cadavre)

burial at sea

immersion (de déchets)

dumping

baptême par immersion

(baptism by) immersion

2. immersion GÉOG (de terres):

immersion

flooding

3. immersion ENS:

immersion

immersion (dans in)

immersion totale ENS

total immersion

summum [sɔm(m)ɔm] SUBST m

summum

height

I. immergé (immergée) [imɛʀʒe] VERBE ppas

immergé → immerger

II. immergé (immergée) [imɛʀʒe] ADJ

immergé (immergée) corps, objet

submerged

immergé (immergée) terres, récifs

sunken

immergé (immergée) sous-marin

submerged

la partie immergée de l'iceberg litt

the invisible part of the iceberg

Voir aussi

I. immerger [imɛʀʒe] VERBE trans (jeter à l'eau)

immerger objet

to immerse

immerger cadavre

to bury [sth] at sea

immerger déchets

to dump [sth] in the sea

II. s'immerger VERBE pron

1. s'immerger litt sous-marin:

s'immerger

to dive

2. s'immerger fig personne:

s'immerger

to immerse oneself (dans in)

I. emmerdé (emmerdée) [ɑ̃mɛʀde] jarg VERBE ppas

emmerdé → emmerder

II. emmerdé (emmerdée) [ɑ̃mɛʀde] jarg ADJ

1. emmerdé (gêné):

emmerdé (emmerdée)

embarrassed

2. emmerdé (dans une situation difficile):

emmerdé (emmerdée)

in a mess fam

Voir aussi

I. emmerder [ɑ̃mɛʀde] jarg VERBE trans

1. emmerder (importuner):

emmerder

to annoy

emmerder

to hassle fam

m'emmerdez pas

don't hassle me

tu m'emmerdes

you're a pain fam

tu m'emmerdes

you're a pain in the arse GB arg vulg

tu m'emmerdes

you're a pain in the ass Am jarg

il ne se laisse pas emmerder

he doesn't let other people bug him fam

emmerder le monde

to annoy everybody

emmerder le monde

to be a pain fam

se faire emmerder

to get hassled fam

je les emmerde

to hell with them fam

je les emmerde

fuck them arg vulg

2. emmerder (ennuyer):

emmerder

to bore [sb] to death

emmerder

to bore [sb] stiff fam

II. s'emmerder VERBE pron

1. s'emmerder (s'ennuyer):

s'emmerder

to be bored

s'emmerder

to be bored stiff fam

2. s'emmerder (se compliquer la vie):

s'emmerder à faire

to go to the trouble ou bother of doing

qu'est ce que j'ai pu m'emmerder avec cette voiture!

the trouble I've had with that car!

qu'est ce que j'ai pu m'emmerder avec cette voiture!

the hassle I've had with that car! fam

je n'ai pas envie de m'emmerder avec un chien/une voiture

I don't want all the trouble of a dog/a car

je n'ai pas envie de m'emmerder avec un chien/une voiture

I don't want all the hassle of a dog/a car fam

t'emmerde pas avec ça! (avec la finition)

don't bother with that!

t'emmerde pas avec ça! (avec ce que les gens vont penser)

don't waste your time worrying about that!

un hôtel cinq étoiles, tu t'emmerdes pas!

a 5-star hotel! you're doing all right for yourself!

tu as fouillé dans mes tiroirs, tu t'emmerdes pas!

you went through my drawers, you've got a nerve! fam

tu as fouillé dans mes tiroirs, tu t'emmerdes pas!

you went through my drawers, you've got a bloody cheek! GB fam

tu appelles ça laver la voiture, tu t'emmerdes pas!

that's what you call washing the car, you're not exactly straining yourself, are you?

I. nommer [nɔme] VERBE trans

1. nommer (désigner pour une fonction):

nommer

to appoint

nommer qn (au poste de) directeur

to appoint sb director

nommer qn d'office/à un poste

to appoint sb automatically/to a position

être nommé à Paris/Berlin

to be posted to Paris/Berlin

2. nommer (dénommer):

nommer personne

to name

nommer chose

to call

ce qu'on nomme tanka

what is called tanka

être nommé d'après sa grand-mère

to be named after one's grandmother

comment l'ont-ils nommé?

what did they call him?

le nommé Durand

the man named Durand

nommé communément

commonly known as

3. nommer (citer):

nommer complice, arbre, peintre

to name

pour ne nommer personne

to name ou mention no names

II. se nommer VERBE pron

1. se nommer (s'appeler):

se nommer

to be called

2. se nommer (donner son nom):

se nommer

to give one's name

gommer [ɡɔme] VERBE trans

1. gommer (effacer):

gommer mot

to erase, to rub [sth] out

2. gommer (faire disparaître):

gommer ride

to smooth out

gommer passé, frontière

to erase

gommer différence

to iron out

gommer fatigue

to soothe away

3. gommer (enduire):

gommer

to gum

papier gommé

gummed paper

4. gommer (exfolier):

gommer peau

to scrub

sommer [sɔmme] VERBE trans

sommer qn de faire

to command sb to do

sommer qn de comparaître JUR

to summons sb to appear

spammer [spame] VERBE trans

spammer

to spam

emmerde [ɑ̃mɛʀd] SUBST m ou f jarg

emmerde → emmerdement

Voir aussi

emmerdement [ɑ̃mɛʀdəmɑ̃] SUBST m jarg

emmerdement

problem

n'avoir que des emmerdements

to be really in the shit jarg

s'attirer des emmerdements

to get into trouble

s'attirer des emmerdements

to get oneself in the shit jarg

faire des emmerdements à qn

to cause trouble for sb

dans le dictionnaire PONS

immersion [imɛʀsjɔ̃] SUBST f

immersion

immersion

immersion d'un câble

laying

immersion d'un sous-marin

diving

immersion de déchets radioactifs

dumping

immersion des terres

submersion

summum [sɔ(m)mɔm] SUBST m

1. summum (apogée):

summum d'une civilisation, de la gloire

height

2. summum iron, hum (comble):

summum

limit

le summum de qc

the height of sth

immergé(e) [imɛʀʒe] ADJ

immergé rocher, terres:

immergé(e)

submerged

gommer [gɔme] VERBE trans

gommer

to rub out

gommer (de sa mémoire)

to erase

nommer [nɔme] VERBE trans

1. nommer (appeler):

nommer chose

to call

une femme nommée Laetitia

a woman named Laetitia

2. nommer (citer):

nommer

to name

quelqu'un que je ne nommerai pas

somebody who will remain anonymous

3. nommer (désigner):

nommer

to designate

nommer avocat, expert

to appoint

nommer qn à un poste/à une fonction

to appoint sb to a job/position

sommer [sɔme] VERBE trans JUR

sommer qn de [ou à] comparaître

to summon sb to appear

emmerde [ɑ̃mɛʀd] SUBST f fam

emmerde

hassle

dans le dictionnaire PONS

immersion [imɛʀsjo͂] SUBST f

immersion

immersion

immersion d'un câble

laying

immersion d'un sous-marin

diving

immersion de déchets radioactifs

dumping

immersion des terres

submersion

summum [sɔ(m)mɔm] SUBST m

1. summum (apogée):

summum d'une civilisation, de la gloire

height

2. summum iron, hum (comble):

summum

limit

le summum de qc

the height of sth

emmerde [ɑ͂mɛʀd] SUBST f fam

emmerde

hassle

gommer [gɔme] VERBE trans

gommer

to rub out

gommer (de sa mémoire)

to erase

sommer [sɔme] VERBE trans JUR

sommer qn de [ou à] comparaître

to summon sb to appear

nommer [nɔme] VERBE trans

1. nommer (appeler):

nommer chose

to call

une femme nommée Laetitia

a woman named Laetitia

2. nommer (citer):

nommer

to name

quelqu'un que je ne nommerai pas

somebody who will remain anonymous

3. nommer (désigner):

nommer

to designate

nommer avocat, expert

to appoint

nommer qn à un poste/à une fonction

to appoint sb to a job/position

immergé(e) [imɛʀʒe] ADJ

immergé rocher, terres:

immergé(e)

submerged

Présent

je	nomme
tu	nommes
il/elle/on	nomme
nous	nommons
vous	nommez
ils/elles	nomment

Imparfait

je	nommais
tu	nommais
il/elle/on	nommait
nous	nommions
vous	nommiez
ils/elles	nommaient

Passé simple

je	nommai
tu	nommas
il/elle/on	nomma
nous	nommâmes
vous	nommâtes
ils/elles	nommèrent

Futur simple

je	nommerai
tu	nommeras
il/elle/on	nommera
nous	nommerons
vous	nommerez
ils/elles	nommeront