ACHETONS - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. acheter [aʃte] VERBE trans

1. acheter:

acheter objet

to buy, to purchase

acheter charge, droit, vote, silence

to buy

acheter qc (au) comptant/à crédit

to buy sth for cash/on credit

acheter à crédit

to buy on credit

acheter qc sur catalogue

to buy sth from a catalogue GB

acheter qc par correspondance

to buy sth by mail order

acheter un cadeau à qn

to buy sb a present, to buy a present for sb

j'ai acheté un livre à ta sœur (pour elle)

I've bought your sister a book ou a book for your sister

j'ai acheté un livre à ta sœur (chez elle)

I bought a book from your sister

acheter pour 20 euros de qc

to buy 20 euros worth of sth

acheter qc 20 euros

to pay 20 euros for sth, to buy sth for 20 euros

acheter français/japonais

to buy French/Japanese products

2. acheter (soudoyer):

acheter juge, politicien

to buy

II. s'acheter VERBE pron

1. s'acheter (pour soi):

s'acheter qc

to buy oneself sth

2. s'acheter (être disponible à l'achat):

cela s'achète où?

where can you get it?

cela ne s'achète pas

it's something money can't buy

III. acheter [aʃte]

s'acheter une conduite

to mend one's ways

acheter qc en crédit-bail

to purchase sth under a leasing agreement

acheter du prêt-à-porter

to buy clothes off the peg GB

acheter du prêt-à-porter

to buy clothes off the rack Am

anglais

français

buy off

acheter

buy up

acheter systématiquement

bulk-buy individual:

acheter en grosses quantités

bulk-buy company:

acheter en gros

to buy sth on the never-never

acheter qc à crédit

buy into firm, partnership

acheter or acquérir une part dans

to buy clothes off the peg

acheter du prêt-à-porter

to pay sb hush money

acheter le silence de qn

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. acheter [aʃ(ə)te] VERBE trans

acheter

to buy

acheter qc à qn

to buy sth from sb

II. acheter [aʃ(ə)te] VERBE pron

s'acheter qc

to buy oneself sth

acheter à pouf (à crédit)

to buy on the never-never GB

acheter à pouf (à crédit)

to buy on an installment plan Am

casser sa tirelire pour acheter qc fam

to break open the piggy bank to buy sth

anglais

français

buy off

acheter

to buy a pig in a poke péj

acheter chat en poche

bulk buy

acheter en grosse quantité

to buy/put on layaway

acheter à crédit

purchase

acheter

to buy/put on lay-by

acheter à crédit

buy

acheter

to buy sb a present

acheter un cadeau à qn

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. acheter [aʃ(ə)te] VERBE trans

acheter

to buy

acheter qc à qn

to buy sth from sb

II. acheter [aʃ(ə)te] VERBE pron

s'acheter qc

to buy oneself sth

casser sa tirelire pour acheter qc fam

to break open the piggy bank to buy sth

acheter à pouf (à crédit)

to buy on credit

anglais

français

buy off

acheter

to buy a pig in a poke péj

acheter chat en poche

to buy/put on layaway

acheter à crédit

bulk buy

acheter en grosse quantité

purchase

acheter

buy

acheter

to buy sb a present

acheter un cadeau à qn

to buy sb's silence

acheter le silence de qn

to buy up houses/shares

acheter toutes les maisons/toutes les parts

Présent

j'	achète
tu	achètes
il/elle/on	achète
nous	achetons
vous	achetez
ils/elles	achètent

Imparfait

j'	achetais
tu	achetais
il/elle/on	achetait
nous	achetions
vous	achetiez
ils/elles	achetaient

Passé simple

j'	achetai
tu	achetas
il/elle/on	acheta
nous	achetâmes
vous	achetâtes
ils/elles	achetèrent

Futur simple

j'	achèterai
tu	achèteras
il/elle/on	achètera
nous	achèterons
vous	achèterez
ils/elles	achèteront