ANGES - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

ange [ɑ̃ʒ] SUBST m

1. ange RÉLIG:

ange

angel

être le bon ange de qn fig

to be sb's good angel

être le mauvais ange de qn fig

to be a bad influence on sb

être un ange de beauté

to be angelically beautiful

être un ange de patience

to be patience itself

2. ange (terme d'affection):

ange

angel, darling

va me chercher mes cigarettes, tu seras un ange!

be an angel and get my cigarettes for me!

ange déchu

fallen angel

ange exterminateur

avenging angel

ange gardien

guardian angel

ange de mer

angel shark

ange de la mort

Angel of Death

ange de la route

motorbike patrolman

Idiomes/Tournures:

être aux anges

to be in seventh heaven, to be walking on air

‘un ange passe!’

‘somebody's walked over my grave!’

un ange passa

there was a lull in the conversation

sourire aux anges

to smile serenely

il est beau comme un ange

he looks like a cherub

être patient comme un ange

to have the patience of a saint

être doux comme un ange

to be sweet-natured

discuter sur le sexe des anges

to count how many angels can dance on the head of a pin

Michel-Ange [mikɛlɑ̃ʒ]

Michel-Ange

Michelangelo

anglais

français

backstreet abortionist

faiseuse f d'anges fam

sweetie

ange m

hello sweetie

bonjour mon ange

guardian angel

ange m gardien

avenging angel

ange m exterminateur

swan dive

saut m de l'ange

swallow dive

saut m de l'ange

sharkskin TEXTILE

peau f d'ange

ministering angel

ange m de dévouement

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

ange [ɑ̃ʒ] SUBST m

ange

angel

Idiomes/Tournures:

ange gardien

guardian angel

ange gardien (garde du corps)

bodyguard

Michel-Ange [mikɛlɑ̃:ʒ(ə)] SUBST m

Michel-Ange

Michelangelo

discuter du sexe des anges

to discuss futilities

une patience d'ange

the patience of a saint

anglais

français

to be thrilled for sb

être aux anges pour qn

guardian angel

ange m gardien

swallow dive

saut m de l'ange

angel

ange m

be an angel and help me

tu serais un ange de m'aider

pet

ange m

to be in heaven

être aux anges

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

ange [ɑ͂ʒ] SUBST m

ange

angel

Idiomes/Tournures:

ange gardien

guardian angel

ange gardien (garde du corps)

bodyguard

Michel-Ange [mikɛlɑ͂ʒ(ə)] SUBST m

Michel-Ange

Michelangelo

une patience d'ange

the patience of a saint

saut de l'ange

swan dive

anglais

français

guardian angel

ange m gardien

swan dive

saut m de l'ange

angel

ange m

be an angel and help me

tu serais un ange de m'aider

pet

ange m

to be floating on air

être aux anges

to be in heaven

être aux anges