Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Hautärztin
meeting
Oxford-Hachette French Dictionary
français
français
anglais
anglais
assemblée [asɑ̃ble] SUBST f
1. assemblée (foule):
assemblée
gathering
RÉLIG assemblée (de fidèles)
congregation
une grande ou nombreuse assemblée
a large gathering
à la fureur de l'assemblée
to the fury of those present
2. assemblée (réunion convoquée):
assemblée
meeting
se réunir en assemblée
to assemble for a meeting
convoquer une assemblée générale/extraordinaire
to call a general/an extraordinary meeting
3. assemblée POL (groupe élu):
assemblée
assembly
assemblée législative/constituante
legislative/constituent assembly
Idiomes/Tournures:
l'Assemblée européenne
the European Assembly
assemblée générale, AG
general meeting
assemblée générale ordinaire
ordinary general meeting
assemblée générale extraordinaire
extraordinary general meeting
l'Assemblée nationale
the French National Assembly
Assemblée nationale Info
Assemblée nationale
The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber.
The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).
I. assembler [asɑ̃ble] VERBE trans
1. assembler (monter):
assembler éléments, pièces, moteur
to assemble, to put [sth] together
assembler vêtement, pull
to make up, to sew [sth] together
assembler des pièces par collage
to glue pieces together
2. assembler (disposer ensemble):
assembler idées, mots
to put [sth] together, to combine
assembler couleurs, sons
to combine
assembler des mots pour faire une phrase
to put words together ou to combine words in a sentence
3. assembler INFOR:
assembler programme
to assemble
II. s'assembler VERBE pron
s'assembler pron:
s'assembler foule:
to gather
s'assembler conseillers, députés:
to assemble
III. assembler [asɑ̃ble]
qui se ressemble s'assemble prov
birds of a feather stick together prov
Assemblée nationale Info
Assemblée nationale
The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber.
The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).
anglais
anglais
français
français
general meeting
assemblée f générale
concourse form
assemblée f
general assembly
assemblée f générale
assemblywoman
membre m d'une assemblée législative
extraordinary general meeting
assemblée f générale extraordinaire
company meeting
assemblée f des actionnaires
assemblyman
membre m d'une assemblée législative
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais
assemblée [asɑ̃ble] SUBST f
assemblée (réunion)
meeting
assemblée POL
assembly
Assemblée [asɑ̃ble] SUBST f POL
l'Assemblée nationale
the (French) National Assembly
l'Assemblée nationale
The Assemblée nationale is the lower chamber of the French Parliament, elected normally every five years. It has 490 members. The Belgian lower house is called "la Chambre des Représentants" and is elected every four years.
l'Assemblée fédérale CH
the (Swiss) Federal Assembly
I. assembler [asɑ̃ble] VERBE trans
1. assembler (monter):
assembler pièces
to assemble
2. assembler (réunir):
assembler couleurs
to put together
assembler vêtement, pièces d'étoffe
to sew together
assembler feuilles volantes
to gather
3. assembler (recueillir):
assembler pièces
to assemble
assembler idées, données
to gather
II. assembler [asɑ̃ble] VERBE pron
s'assembler
to gather
semestriel(le) assemblée
six-monthly
anglais
anglais
français
français
mass meeting
assemblée f
congregational
en assemblée
powwow
assemblée f
general assembly
assemblée f générale
reunion
assemblée f
plenary
assemblée f plénière
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais
assemblée [asɑ͂ble] SUBST f
assemblée (réunion)
meeting
assemblée POL
assembly
Assemblée [asɑ͂ble] SUBST f POL
l'Assemblée nationale
the (French) National Assembly
l'Assemblée fédérale CH
the (Swiss) Federal Assembly
I. assembler [asɑ͂ble] VERBE trans
1. assembler (monter):
assembler pièces
to assemble
2. assembler (réunir):
assembler couleurs
to put together
assembler vêtement, pièces d'étoffe
to sew together
assembler feuilles volantes
to gather
3. assembler (recueillir):
assembler pièces
to assemble
assembler idées, données
to gather
II. assembler [asɑ͂ble] VERBE pron
assembler s'assembler:
assembler
to gather
présider une assemblée/séance
to chair a meeting/session
anglais
anglais
français
français
powwow
assemblée f
congregational
en assemblée
general assembly
assemblée f générale
assembly
assemblée f
reunion
assemblée f
plenary
assemblée f plénière
Présent
j'assemble
tuassembles
il/elle/onassemble
nousassemblons
vousassemblez
ils/ellesassemblent
Imparfait
j'assemblais
tuassemblais
il/elle/onassemblait
nousassemblions
vousassembliez
ils/ellesassemblaient
Passé simple
j'assemblai
tuassemblas
il/elle/onassembla
nousassemblâmes
vousassemblâtes
ils/ellesassemblèrent
Futur simple
j'assemblerai
tuassembleras
il/elle/onassemblera
nousassemblerons
vousassemblerez
ils/ellesassembleront
Voir d'autres tableaux de verbes
PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
présider une assemblée/séance
to chair a meeting/session
être présidé par qn réunion, assemblée, débat, délibération
to be chaired by sb
être souverain assemblée, cour, juge
to have supreme authority
l'Assemblée nationale
the (French) National Assembly
l'Assemblée nationale
The Assemblée nationale is the lower chamber of the French Parliament, elected normally every five years. It has 490 members. The Belgian lower house is called "la Chambre des Représentants" and is elected every four years.
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
À califourchon sur son cheval, elle accompagne et protège le souverain.
fr.wikipedia.org
Proches de la mouvance vénizéliste, différents auteurs d’origine grecque présentent alors le souverain sous le jour le plus sombre.
fr.wikipedia.org
À Bucarest, la nouvelle déplaît fortement aux communistes, qui craignent que le mariage de l’indocile souverain ne lui donne un regain de popularité.
fr.wikipedia.org
C'est là la marque du refus de ses sujets d'être à nouveau dirigés par un souverain despotique.
fr.wikipedia.org
Le souverain dispose d'un veto suspensif de deux sessions : au troisième vote d'une loi, le roi devait s'incliner.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "assemblée" dans d'autres langues

français
allemand
français
polonais
français
italien
français
chinois
français
espagnol
français
slovène