CLIENTE - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

client (cliente) [klijɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

1. client (personne):

client (cliente) (de magasin)

customer

client (cliente) (d'avocat, de notaire)

client

client (cliente) (d'hôtel)

guest, patron

client (cliente) (de taxi)

passenger, fare

être client d'un magasin

to be a regular customer in a shop

je ne suis pas cliente (de magasin)

I'm not a regular customer

je ne suis pas cliente (de banque)

I am not a customer

tu es client? fig

are you interested?

2. client (pays, société):

client (cliente)

customer, client

les pays clients

countries which are customers

3. client HIST:

client (cliente)

client

c'est à la tête du client

it depends whether they like the look of you

éventuel (éventuelle) client

potential

aguicher (pour vendre) client

to attract

solvable emprunteur, client

creditworthy

démarcher client, entreprise

to canvass

anglais

français

client-server

client-serveur

charge account

compte-client m

client

client/-e m/f

punter

client/-e m/f

customer-/family-oriented

orienté vers le client/la famille

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

client(e) [klijɑ̃, jɑ̃t] SUBST m(f)

1. client (acheteur):

client(e)

customer

2. client (bénéficiaire d'un service):

client(e) d'un restaurant

diner

client(e) d'un avocat

client

client(e) d'un médecin

patient

3. client ÉCON:

client(e)

buyer

client/pays non solvable

insolvent customer/country

anglais

français

client

client(e) m (f)

patron

client(e) m (f)

punter

client(e) m (f)

customer

client(e) m (f)

the customer is always right, the customer is king prov

le client est roi

guest

client(e) m (f)

customer number

numéro m de client

fare

client(e) m (f)

prospect

client(e) m (f) potentiel(le)

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

client(e) [klijɑ͂, jɑ͂t] SUBST m(f)

1. client (acheteur):

client(e)

customer

2. client (bénéficiaire d'un service):

client(e) d'un restaurant

diner

client(e) d'un avocat

client

client(e) d'un médecin

patient

3. client ÉCON:

client(e)

buyer

client/pays non solvable

insolvent customer/country

relancer client, débiteur

to chase after

anglais

français

client

client(e) m (f)

patron

client(e) m (f)

customer

client(e) m (f)

the customer is always right

le client a toujours raison

the customer is king prov

le client est roi

service center

service m client(s)

guest

client(e) m (f)

customer number

numéro m de client

fare

client(e) m (f)