CONCLUSIONS - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. conclusion [kɔ̃klyzjɔ̃] SUBST f

1. conclusion:

conclusion (déduction)

conclusion

conclusion (moralité)

moral

en conclusion

in conclusion

conclusion, il y a un problème fam

in other words, there's a problem

conclusion, le dîner a été annulé fam

so, the dinner was cancelled

tirer la conclusion qu'il vaut mieux faire…

to draw the conclusion that it's better to do

tirer les conclusions d'une expérience

to learn from an experience

ne tire pas de conclusions hâtives

don't jump to conclusions

2. conclusion (de traité, marché):

conclusion

conclusion

3. conclusion (dénouement):

conclusion (de discours, session)

close

conclusion (d'aventure)

outcome

apporter une conclusion au débat

to bring the debate to a close

II. conclusions SUBST fpl

1. conclusions (résultats):

conclusions (d'analyse, autopsie)

results

conclusions (d'enquête, de rapport)

findings

2. conclusions JUR:

conclusions (d'expert)

opinion sing

conclusions (de jury)

verdict sing

conclusions (de plaignant)

pleadings, submissions

déposer des conclusions auprès d'un tribunal

to file submissions with a court

mitigé (mitigée) conclusions

ambivalent

nos réflexions convergent vers les mêmes conclusions

our thoughts are leading us to the same conclusions

anglais

français

finding

conclusion f

they made the following findings

ils ont tiré les conclusions suivantes

pleadings

conclusions fpl

summation

conclusions fpl

the conclusions are extremely arbitrary

les conclusions sont des plus arbitraires

in conclusion

en conclusion, pour terminer

conclusion

conclusion f

to come to or to reach a conclusion

arriver à une conclusion

to draw a conclusion from sth

tirer une conclusion de qc

don't jump or leap to conclusions!

ne tire pas de conclusions hâtives!

conclusion

conclusion f

conclusion (gen) (outcome)

conclusion f

submission

conclusions fpl

inconclusively end

sans conclusion véritable

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

conclusion [kɔ̃klyzjɔ̃] SUBST f

1. conclusion (signature):

conclusion d'un accord

signing

conclusion d'un mariage

conclusion

2. conclusion (fin, déduction):

conclusion

conclusion

en conclusion

in conclusion

conclusion, ...

the upshot is, ...

(en) arriver à la conclusion que ...

to reach the conclusion that ...

tronquer conclusion

to shorten

anglais

français

finding

conclusions fpl

concluding remark, word

de conclusion

to make a deduction

tirer une conclusion

conclusion

conclusion f

in conclusion

en conclusion

to come to a conclusion

parvenir à une conclusion

to draw the conclusion that ...

tirer la conclusion selon laquelle ...

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

light

conclusions fpl

to put two and two together fam

tirer ses conclusions

to put two and two together prov

tirer ses conclusions

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

conclusion [ko͂klyzjo͂] SUBST f

1. conclusion (signature):

conclusion d'un accord

signing

conclusion d'un mariage

conclusion

2. conclusion (fin, déduction):

conclusion

conclusion

en conclusion

in conclusion

conclusion, ...

the upshot is, ...

(en) arriver à la conclusion que ...

to reach the conclusion that ...

tronquer conclusion

to shorten

anglais

français

finding

conclusions fpl

concluding remark, word

de conclusion

to make a deduction

tirer une conclusion

conclusion

conclusion f

in conclusion

en conclusion

to come to a conclusion

parvenir à une conclusion

to draw the conclusion that ...

tirer la conclusion selon laquelle ...

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

light

conclusions fpl

to put two and two together prov

tirer ses conclusions

to put two and two together fam

tirer ses conclusions