Traductions FRANÇAIS ⇔ ANGLAIS | Dictionnaire PONS

Oxford-Hachette French Dictionary

doctorat [dɔktɔʀa] SUBST m

doctorat

PhD, doctorate (ès, en in)

doctorant (doctorante) [dɔktɔʀã, ãt] SUBST m (f)

doctorant (doctorante)

PhD student

doctor|al (doctorale) <mpl doctoraux> [dɔktɔʀal, o] ADJ

1. doctoral (pédant) péj:

doctoral (doctorale) air, ton

pompous

2. doctoral UNIV:

doctoral (doctorale) études, formation

doctoral

doctoresse [dɔktɔʀɛs] SUBST f démod

doctoresse

(female) doctor

retors (retorse) [ʀətɔʀ, ɔʀs] ADJ

1. retors péj:

retors (retorse) personne

crafty

retors (retorse) argument

devious

2. retors TEXTILE:

retors (retorse) fil

twisted

docteur [dɔktœʀ] SUBST m

1. docteur (en médecine):

docteur

doctor

docteur

GP GB

le docteur Lagrange

Doctor Lagrange

jouer au docteur

to play doctors and nurses

2. docteur UNIV:

docteur

Doctor

docteur en médecine/droit

Doctor of Medicine/Law

elle est docteur ès sciences

she has a doctorate in science

J.P. Lagrange, docteur ès lettres

J.P. Lagrange, PhD

Idiomes/Tournures:

docteur de l'Église RÉLIG

Doctor of the Church

docteur de la Loi RÉLIG

Doctor of the Law

docte [dɔkt] ADJ

docte réflexions, personne

learned, erudite

docte hum ton

sententious

I. toc-toc [tɔktɔk] fam ADJ inv

toc-toc

potty GB fam

toc-toc

nutty fam

II. toc-toc [tɔktɔk] fam SUBST m also onomat

toc-toc

knock knock!

entorse [ɑ̃tɔʀs] SUBST f

1. entorse MÉD:

entorse

sprain

se faire une entorse à la cheville/au genou

to sprain one's ankle/knee

avoir une entorse au poignet

to have a sprained wrist

2. entorse (manquement) fig:

entorse à la vérité

distortion of the truth

entorse au règlement/à la loi/à un principe

infringement of the rule/of the law/of a principle

faire une entorse au règlement

to bend ou stretch the rules

il fait de nombreuses entorses à son régime

he is always breaking his diet

torsade [tɔʀsad] SUBST f

1. torsade (gén):

torsade

twist, coil (de of)

2. torsade (d'un tricot):

torsade

cable stitch

un pull à torsade

a cable-knit sweater

faire des torsades

to do cable stitch

3. torsade ARCHIT:

torsade

cable moulding

une colonne à torsades ARCHIT

a cable column

dans le dictionnaire PONS

doctorat [dɔktɔʀa] SUBST m

doctorat

doctorate

un doctorat en

a doctorate in

doctorat d'État

doctorate similar to a Ph.D.

retors(e) [ʀətɔʀ, ɔʀs] ADJ

retors(e)

crafty

docteur [dɔktœʀ] SUBST mf

docteur

doctor

docteur

In France, people who have a doctorate are not addressed as doctor. They are simply called Monsieur or Madame x. The title is only used in correspondence by the sender (e.g. "Monsieur le docteur").

tors(e) [tɔʀ, tɔʀs] ADJ

tors(e) fil

twisted

tors(e) jambes

crooked

tors(e) colonne

wreathed

octobre [ɔktɔbʀ] SUBST m

octobre

October

la révolution d'octobre en Russie HIST

the October Revolution in Russia

Voir aussi

août [u(t)] SUBST m

1. août:

août

August

août est un mois d'été

August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août

in August

début/fin août

at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août

for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption

the Assumption is on August 15th

torsion [tɔʀsjɔ̃] SUBST f (déformation)

torsion de la bouche, des traits

twisting

torsade [tɔʀsad] SUBST f

torsade

twist

torse [tɔʀs] SUBST m

1. torse (poitrine):

torse

chest

2. torse ANAT, ARTS:

torse

torso

entorse [ɑ̃tɔʀs] SUBST f

entorse

sprain

Idiomes/Tournures:

faire une entorse à la vérité/au règlement

to stretch the truth/the rules

mi-octobre [miɔktɔbʀ] SUBST f sans plur

à la mi-octobre

in mid-October

dans le dictionnaire PONS

doctorat [dɔktɔʀa] SUBST m

doctorat

doctorate

un doctorat en

a doctorate in

doctorat d'État

doctorate (similar to a PhD)

retors(e) [ʀətɔʀ, ɔʀs] ADJ

retors(e)

crafty

docteur [dɔktœʀ] SUBST mf

docteur

doctor

octobre [ɔktɔbʀ] SUBST m

octobre

October

Voir aussi

août [u(t)] SUBST m

1. août:

août

August

août est un mois d'été

August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août

in August

début/fin août

at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août

for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption

the Assumption is on August 15

entorse [ɑ͂tɔʀs] SUBST f

entorse

sprain

Idiomes/Tournures:

faire une entorse à la vérité/au règlement

to stretch the truth/the rules

torsade [tɔʀsad] SUBST f

torsade

twist

torse [tɔʀs] SUBST m

1. torse (poitrine):

torse

chest

2. torse ANAT, ARTS:

torse

torso

torsion [tɔʀsjo͂] SUBST f (déformation)

torsion de la bouche, des traits

twisting

mi-octobre [miɔktɔbʀ] SUBST f sans plur

à la mi-octobre

in mid-October