DONS - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

don [dɔ̃] SUBST m

1. don (donation):

don

donation

dons en argent

cash donations

dons pour la recherche

donations for research

dons des particuliers

private donations

faire don de amour, corps, œuvre

to give (à to)

don de soi

self-sacrifice

2. don (talent):

don

gift

avoir le don des langues

to have a gift for ou the gift of languages

avoir le don de faire

to have a talent for doing

il a le don de m'énerver

he has a special talent for getting on my nerves

Idiomes/Tournures:

don d'ovocytes

egg donation

don du sang

blood donation

don de sperme

sperm donation

don Quichotte [dɔ̃kiʃɔt]

don Quichotte

Don Quixote

jouer les dons Quichottes

to be a righter of wrongs

don Juan <plur dons Juans> [dɔ̃ʒɥɑ̃] SUBST m (séducteur)

c'est un vrai don Juan

he's a real Casanova

jouer les dons Juans

to be a Casanova

DON [deoɛn] SUBST m abr

DON → disque optique numérique

Don Juan [dɔ̃ʒɥɑ̃]

1. Don Juan LIT:

Don Juan

Don Juan

2. Don Juan MUS:

Don Juan

Don Giovanni

anglais

français

all donations gratefully received

tous les dons seront les bienvenus

donation

don m (of de, to à)

donate

faire don de (to à)

to be donated by sb

être un don de qn

donate

faire un don

egg donation

don m d'ovocytes

flair

don m (for pour, for doing pour faire)

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

don [dɔ̃] SUBST m

don (action, cadeau, aptitude)

gift

don (charitable)

donation

don d'organe

organ donation

faire un don à qn

to give sb a gift

avoir le don de faire qc

to have the gift for doing sth

don Juan <dons Juans> [dɔ̃ʒyɑ̃] SUBST m

don Juan

Don Juan

don Quichotte [dɔ̃kiʃɔt] SUBST m inv

être un don Quichotte

to be something of a Don Quixote

anglais

français

to be psychic

avoir des dons de voyance

donation

don m

donate money

faire un don de

donate

faire un don

to have an aptitude for sth

avoir un don pour qc

to be a past master at doing sth

avoir le don de faire qc

to be a gift from the Gods

être un don des dieux

gift

don m

to have the knack of doing sth

avoir le don de faire qc

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

don [do͂] SUBST m

don (action, cadeau, aptitude)

gift

don (charitable)

donation

don d'organe

organ donation

faire un don à qn

to give sb a gift

avoir le don de faire qc

to have the gift for doing sth

don Quichotte [do͂kiʃɔt] SUBST m inv

être un don Quichotte

to be something of a Don Quixote

don Juan <dons Juans> [do͂ʒyɑ͂] SUBST m

don Juan

Don Juan

avoir le don d'ubiquité

to be everywhere at once

anglais

français

to be psychic

avoir des dons de voyance

donation

don m

donate money

faire un don de

donate

faire un don

to have an aptitude for sth

avoir un don pour qc

to be a past master at doing sth

avoir le don de faire qc

to be a gift from the gods

être un don du ciel

gift

don m