Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

pente [pɑ̃t] SUBST f

1. pente (déclivité):

pente
slope
pente douce/raide
gentle/steep slope
une pente de 10%
a gradient of 1 in 10 GB
une pente de 10%
10% gradient Am
toit/rue en pente
sloping roof/street
terrain en pente
sloping plot
jardin en pente
garden on a slope
descendre ou aller en pente douce
to slope gently down

2. pente MATH:

pente
gradient

3. pente (direction):

pente
direction
être sur la bonne pente
to be going in the right direction
l'économie est sur la pente ascendante
the economy is showing an upward trend

Idiomes/Tournures:

avoir la dalle ou le gosier en pente fam
to drink like a fish fam
être sur la mauvaise pente , être sur une pente savonneuse délinquant:
to be on the slippery slope GB
être sur la mauvaise pente , être sur une pente savonneuse délinquant:
to be going astray
être sur la mauvaise pente , être sur une pente savonneuse entreprise, économie:
to be going downhill
remonter la pente
to get back on one's feet

remonte-pente <plur remonte-pentes> [ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t] SUBST m

remonte-pente
ski-tow

contre-pente <plur contre-pentes>, contrepente <plur contrepentes> [kɔ̃tʀəpɑ̃t] SUBST f

contre-pente
opposite slope
escarpé (escarpée) chemin, pente
steep
anglais
anglais
français
français
T-bar
remonte-pente m , tire-fesses fam
gable roof
toit m à double pente
pitched roof
toit m en pente
low-pitched roof
en pente douce
slanted
en pente
high-pitched
à forte pente

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

pente [pɑ̃t] SUBST f

pente d'une route, colline, d'un terrain
slope
pente d'un toit
pitch
monter la pente
to climb (up) the hill
en pente
sloping
descendre/monter en pente douce/raide
to slope gently/steeply downwards/upwards

Idiomes/Tournures:

être sur une pente dangereuse fam
to be on a slippery slope
être sur une mauvaise pente
to be going downhill
remonter la pente
to get back one one's feet again

remonte-pente <remonte-pentes> [ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t] SUBST m

remonte-pente
ski-lift
abrupt(e) pente
steep
anglais
anglais
français
français
gradient
pente f
drag lift
remonte-pente m
ski lift
remonte-pente m
T-bar
remonte-pente m
incline
pente f
sloping roof, ground
en pente
shelve
descendre en pente douce
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

pente [pɑ͂t] SUBST f

pente d'une route, colline, d'un terrain
slope
pente d'un toit
pitch
monter la pente
to climb (up) the hill
en pente
sloping
descendre/monter en pente douce/raide
to slope gently/steeply downwards/upwards

Idiomes/Tournures:

être sur une pente dangereuse fam
to be on a slippery slope
être sur une mauvaise pente
to be going downhill
remonter la pente
to get back on one's feet again

remonte-pente <remonte-pentes> [ʀ(ə)mo͂tpɑ͂t] SUBST m

remonte-pente
ski lift
abrupt(e) pente
steep
anglais
anglais
français
français
ski lift
remonte-pente m
gradient
pente f
T-bar
remonte-pente m
shelve
descendre en pente douce
sloping roof, ground
en pente
slope
pente f
to slope down
être en pente
to ski down the slope
descendre la pente à skis