Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
procès
lawsuit

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

procès <plur procès> [pʀɔsɛ] SUBST m

1. procès JUR (pénal):

procès
trial (contre against)
procès d'un criminel de guerre
trial of a war criminal
procès pour corruption/meurtre
trial for corruption/murder
procès pour incitation à la violence
trial for incitement to violence

2. procès JUR (civil):

procès
lawsuit, case
gagner/perdre son procès
to win/lose one's lawsuit ou case
être en procès avec qn
to be involved in a lawsuit with sb
intenter un procès à qn
to take sb to court, to sue sb
menacer qn de procès
to threaten to take sb to court

3. procès (critique):

procès
indictment
mauvais procès
unjustified indictment
procès d'une institution/d'une personne
indictment of an institution/of a person
faire le procès de qc/qn
to put sth/sb in the dock
faire un mauvais procès à qn
to accuse sb unjustly
faire un procès d'intention à qn
to judge sb on mere intent

4. procès LING:

procès
process
procès de sorcière
witch trial

Idiomes/Tournures:

sans autre forme de procès
without further ado

procès-verb|al <plur procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] SUBST m

1. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal (de réunion)
minutes plur
procès-verbal (d'interrogatoire)
transcript

2. procès-verbal JUR:

procès-verbal
statement of offence GB
dresser un procès-verbal à qn
to give sb a ticket
dresser un procès-verbal à qn
to book sb GB

3. procès-verbal (amende):

procès-verbal critiqué
fine
avoir un procès-verbal
to get a ticket
anglais
anglais
français
français
lawsuit
procès m
to bring a lawsuit against
intenter un procès à
retrial
nouveau procès m
divorce case
procès m en divorce
minute book
registre m des procès-verbaux
trial jury
jury m (dans un procès)
test case
procès m qui fait jurisprudence
show trial
procès m pour l'exemple
murder case (for court)
procès m en homicide

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

procès [pʀɔsɛ] SUBST m

procès JUR:

procès (civil)
lawsuit
procès (criminel)
trial
être en procès avec qn
to be involved in a lawsuit with sb

Idiomes/Tournures:

faire le procès de qn/qc
to put sb/sth on trial

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] SUBST m

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal
parking ticket
dresser un procès-verbal à qn
to give sb a parking ticket

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal d'une réunion, séance
minutes plur

3. procès-verbal JUR (constat):

procès-verbal
report
procès-verbal de perquisition
search report
intenter un procès à [ou contre] qn
to take sb to court
rédiger contrat, procès-verbal
to draft
anglais
anglais
français
français
lawsuit
procès m
to bring [or Am file] a lawsuit against sb
intenter un procès à qn
retrial
nouveau procès m
show trial
procès m pour la forme
to go to litigation
intenter un procès
slander action
procès m en diffamation
parking ticket
procès m verbal (pour stationnement illégal)
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

procès [pʀɔsɛ] SUBST m

procès JUR:

procès (civil)
lawsuit
procès (criminel)
trial
être en procès avec qn
to be involved in a lawsuit with sb

Idiomes/Tournures:

faire le procès de qn/qc
to put sb/sth on trial

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, -o] SUBST m

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal
parking ticket
dresser un procès-verbal à qn
to give sb a parking ticket

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal
minutes plur
intenter un procès à [ou contre] qn
to take sb to court
rédiger contrat, procès-verbal
to draft
anglais
anglais
français
français
lawsuit
procès m
to file a lawsuit against sb
intenter un procès à qn
retrial
nouveau procès m
slander suit
procès m en diffamation
show trial
procès m pour la forme
to go to litigation
intenter un procès
minute
procès-verbal m
to take the minutes
faire un procès-verbal
minute
noter dans le procès-verbal

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être en procès avec qn
to be involved in a lawsuit with sb
faire le procès de qn/qc
to put sb/sth on trial
dresser un procès-verbal à qn
to give sb a parking ticket
procès-verbal de perquisition
search report
procès/dossier en suspens
trial/file that is pending

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Ce procès marque la séparation entre l'ancien et le nouveau en matière de sciences.
fr.wikipedia.org
Littéralement, le mot signifie « mise en accusation » et on distingue cette mise en accusation du procès proprement dit, l'impeachment trial.
fr.wikipedia.org
La déclaration lue le dernier jour du procès s'inscrit dans cette ligne et sera reproduite en tracts.
fr.wikipedia.org
À la même époque, Seigel est cité dans une série de procès liés aux droits d'auteur.
fr.wikipedia.org
Les studios lui intentent un procès qu'ils gagnent.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "procès" dans d'autres langues

français
allemand
français
polonais
français
italien
français
chinois
français
espagnol
français
slovène