RAVIS - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

ravir [ʀaviʀ] VERBE trans

1. ravir (plaire beaucoup):

ravir

to delight

elle est belle à ravir

she's ravishing

le bleu lui va à ravir

blue really suits him/her

2. ravir (dérober) form:

ravir personne

to abduct

ravir bien

to steal

ravir qc à qn

to rob sb of sth

ravir la première place à qn

to rob sb of first place

I. ravi (ravie) [ʀavi] VERBE ppas

ravi → ravir

II. ravi (ravie) [ʀavi] ADJ

ravi (ravie)

delighted (de with)

ravi (ravie) (plus fort)

thrilled (de with)

je suis ravi de mon séjour/mon cadeau/ma nouvelle voiture

I'm delighted with my stay/my present/my new car

ravi de faire

delighted to do

ravi de vous avoir rencontré

delighted to have met you

avoir un air ravi

to look delighted ou thrilled

III. ravi (ravie) [ʀavi]

ravi de la crèche

village idiot

Voir aussi

ravir [ʀaviʀ] VERBE trans

1. ravir (plaire beaucoup):

ravir

to delight

elle est belle à ravir

she's ravishing

le bleu lui va à ravir

blue really suits him/her

2. ravir (dérober) form:

ravir personne

to abduct

ravir bien

to steal

ravir qc à qn

to rob sb of sth

ravir la première place à qn

to rob sb of first place

anglais

français

enrapture

enchanter, ravir

ravish littér

ravir

entrancingly dance, sing

à ravir

she is entrancingly beautiful

elle est belle à ravir

to be as pleased as Punch

être ravi

delighted

ravi (about, at, by, with de, at doing, to do de faire)

to be delighted that …

être ravi que …

I'm delighted for you

j'en suis ravi pour toi

(I should be) delighted!

j'en serais ravi!

delightedly announce, agree, smile

d'un air ravi

enchant

enchanter, ravir

enchantingly sing, dance

à ravir

she is enchantingly beautiful

elle est belle à ravir

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

ravir [ʀaviʀ] VERBE trans

1. ravir:

ravir

to delight

ta visite me ravit

I'm delighted about your visit

ces vacances me ravissent

these holidays are a delight

2. ravir sout (enlever):

ravir qc à qn honneur, trésor

to rob sb of sth

la mort nous a ravi notre enfant

death has stolen away our child

Idiomes/Tournures:

à ravir

ravishingly

ravi(e) [ʀavi] ADJ

ravi(e)

delighted

avoir l'air ravi

to look pleased

être ravi de +infin

to be delighted to +infin

anglais

français

enrapture

ravir

entrance

ravir

delighted

ravi(e)

ravish

ravir

to be in raptures about sth

être ravi de qc

thankful

ravi(e)

to be thrilled to do sth/with sth

être ravi de faire qc/de qc

to steal the show

ravir la vedette

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

ravir [ʀaviʀ] VERBE trans

1. ravir:

ravir

to delight

ta visite me ravit

I'm delighted by your visit

ces vacances me ravissent

this vacation is delightful

2. ravir sout (enlever):

ravir qc à qn honneur, trésor

to rob sb of sth

la mort nous a ravi notre enfant

death has stolen away our child

Idiomes/Tournures:

à ravir

ravishingly

ravi(e) [ʀavi] ADJ

ravi(e)

delighted

avoir l'air ravi

to look pleased

être ravi de +infin

to be delighted to +infin

anglais

français

entrance

ravir

enrapture

ravir

delighted

ravi(e)

ravish

ravir

to be in raptures about sth

être ravi de qc

thankful

ravi(e)

to be thrilled to do sth/with sth

être ravi de faire qc/de qc

to steal the show

ravir la vedette

Présent

je	ravis
tu	ravis
il/elle/on	ravit
nous	ravissons
vous	ravissez
ils/elles	ravissent

Imparfait

je	ravissais
tu	ravissais
il/elle/on	ravissait
nous	ravissions
vous	ravissiez
ils/elles	ravissaient

Passé simple

je	ravis
tu	ravis
il/elle/on	ravit
nous	ravîmes
vous	ravîtes
ils/elles	ravirent

Futur simple

je	ravirai
tu	raviras
il/elle/on	ravira
nous	ravirons
vous	ravirez
ils/elles	raviront