REDEVABLE - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

redevable [ʀədvabl, ʀ(ə)dəvabl] ADJ

1. redevable:

être redevable de qc à qn (d'une faveur, d'un succès)

to owe sth to sb, to be indebted to sb for sth

être redevable de qc à qn (d'une somme)

to owe sth to sb

2. redevable FIN:

être redevable de l'impôt

to be liable for tax

anglais

français

to be beholden to sb

être redevable à qn (for de)

to be indebted to sb (under an obligation)

être redevable à qn

I am indebted to John Williams for this suggestion/for pointing out that …

je suis redevable à John Williams de cette suggestion/d'avoir fait remarquer que …

to be under obligation to sb for sth

être redevable à qn de qc

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] ADJ

1. redevable FIN:

être redevable à qn d'une somme

to owe an amount to sb

être redevable de l'impôt

to be liable to tax

2. redevable (tenu à reconnaissance):

être redevable à qn d'un service

to be indebted to sb for a favour [or favor Am]

être redevable à qn d'un succès

to owe one's success to sb

II. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] SUBST mf

redevable

taxpayer

anglais

français

indebted to sb for sth

redevable à qn de qc

to be in debt to sb

être redevable de qc à qn

to be due sth (to) sb

être redevable de qc à qn

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] ADJ (tenu à reconnaissance)

être redevable à qn d'un service

to be indebted to sb for a favor

II. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] SUBST mf

redevable

taxpayer

anglais

français

indebted to sb for sth

redevable à qn de qc

to be in debt to sb

être redevable à qn